<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vestsutmb</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Тамбовского университета. Серия: Гуманитарные науки</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Tambov University Review. Series: Humanities</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1810-0201</issn><issn pub-type="epub">2782-5825</issn><publisher><publisher-name>Derzhavin Tambov State University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.20310/1810-0201-2019-24-183-60-69</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vestsutmb-1226</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ВОПРОСЫ СОЦИАЛЬНОЙ ПЕДАГОГИКИ И СОЦИАЛЬНОЙ РАБОТЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>QUESTIONS OF SOCIAL PEDAGOGY AND SOCIAL WORK</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Общая характеристика профессиональной подготовки социальной работы во Вьетнаме</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>General characteristics of the professional training of the social work in Vietnam</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8254-7250</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мань Ха</surname><given-names>Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Manh Ha</surname><given-names>L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Лыонг Мань Ха, аспирант; мастер социальной работы, лектор, научный сотрудник</p><p>675027, Российская Федерация, г. Благовещенск, Игнатьевское шоссе, 21</p><p>Km6, Коммуна Трунг Мон, округ Йен Сон, провинция Туйен Куанг, Вьетнам</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Luong Manh Ha, Post-Graduate Student; Mаster of Social Work, Lecturer, Research Worker</p><p>21 Ignatyevskoye Rte., Blagoveshchensk 675027, Russian Federation</p><p>Km6, Trung Mon Commune, Yen Son County, Tuyen Quang Province, Vietnam</p></bio><email xlink:type="simple">ha.cdtq@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Амурский государственный университет; Тан Трао Университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Amur State University; Tan Trao University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>03</month><year>2019</year></pub-date><volume>24</volume><issue>183</issue><fpage>60</fpage><lpage>69</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Мань Ха Л., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Мань Ха Л.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Manh Ha L.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestsutmb.elpub.ru/jour/article/view/1226">https://vestsutmb.elpub.ru/jour/article/view/1226</self-uri><abstract><p>Социальная работа во Вьетнаме в настоящее время считается новой перспективной наукой и профессией, проходящей период институциализации. Наряду с развивающейся благотворительной деятельностью ощущается необходимость профессиональной подготовки социальных работников, которая подтверждается потребностью оказания высококвалифицированной помощи лицам, находящимся в трудной жизненной ситуации. Социальная политика является одной из важнейших систем политики каждой страны, которые разрабатываются, управляются и реализуются государством. Кроме того, социальная политика рассматривается как инструмент политической системы государства для решения социальных проблем, реализации социальных функций государства. Дан обзор состояния системы профессиональной подготовки будущих бакалавров социальной работы, а также политики правительства и министерств Вьетнама по поддержанию и развитию социальных инициатив. Сделан вывод, что решения, направления и перспективы развития подготовки политики в области практической социальной работы и подготовки профессиональных кадров для нее во Вьетнаме в ближайшем будущем представляют собой достаточно перспективную стратегию, поддерживаемую Правительством страны на всех уровнях, так как рассматриваются как важная основа для развития социальной работы Вьетнама в период его международной интеграции.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Social work in Vietnam is currently considered a promising new science and profession going through a period of institutionalization. Along with evolving charitable activities, there is a need for training social workers, which is confirmed by the need to provide highly qualified assistance to people in difficult situations. Social policy is one of the most important policy systems of each country, which are developed, managed and implemented by the state. In addition, social policy is considered as an instrument of the state’s political system to solve social problems, the implementation of the state’s social functions. We give a review of the system status of future bachelors of social work professional training, as well as the policies of the government and ministries of Vietnam to maintain and develop social initiatives. We conclude that the decisions, directions and prospects for the development of policy preparation in the field of practical social work and the training of professional personnel for it in Vietnam in the near future are a rather promising strategy supported by the Government of the country at all levels, as they are considered as an important basis to develop the social work of Vietnam during its international integration.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>социальная политика</kwd><kwd>социальная работа</kwd><kwd>социальное образование</kwd><kwd>социальные службы</kwd><kwd>развитие социальной работы</kwd><kwd>ориентация социальной политики</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>social policy</kwd><kwd>social work</kwd><kwd>social education</kwd><kwd>social services</kwd><kwd>social work development</kwd><kwd>social policy orientations</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Данг Ху Бинь. Совершенствование механизмов и политики развития профессии социального работника / Вьетнамская ассоциация профессионального образования и социальной работы. Ханой, 2017.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dang Huu Binh. Sovershenstvovaniye mekhanizmov i politiki razvitiya professii sotsial’nogo rabotnika [Mechanisms improvement and policies for developing social worker profession]. Hanoi, 2017.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ха Динь Бон. Развитие социальной работы во Вьетнаме с точки зрения права / Ханойский университет социальных и гуманитарных наук. Ханой, 2012.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ha Dinh Bon. Razvitiye sotsial’noy raboty vo V’yetname s tochki zreniya prava [Development of Social Work in Vietnam in Terms of Law]. Hanoi, 2012.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нгуен Тхи Тху Ха. Протокол на государственном уровне № 45 «Инновации в социальной работе во Вьетнаме в контексте рыночной экономики и международной интеграции» // Исследовательский опыт Вьетнама и Российской Федерации. Ханой; Москва, 2010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nguyen Thi Thu Ha. Protokol na gosudarstvennom urovne № 45 «Innovatsii v sotsial’noy rabote vo V’yetname v kontekste rynochnoy ekonomiki i mezhdunarodnoy integratsii» [State-level Protocol, No. 45 “Innovations in social work in Vietnam in the context of a market economy and international integration”]. Issledovatel’skiy opyt V’yetnama i Rossiyskoy Federatsii [Study Experience of Vietnam and the Russian Federation]. Hanoi, Moscow, 2010. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нгуен Хай Хуу, Тран Кхан Тунг. Некоторые рекомендации по политике и законам для осуществления социальной работы и сертификации социальной работы во Вьетнаме // План развития качества обучения социальной работе во Вьетнаме на 2017–2020 годы. Ханой, 2017.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nguyen Hai Huu, Tran Khanh Tung. Nekotoryye rekomendatsii po politike i zakonam dlya osushchestvleniya sotsial’noy raboty i sertifikatsii sotsial’noy raboty vo V’yetname [Some recommendations on policies and laws to implement social work and certification of social work in Vietnam]. Plan razvitiya kachestva obucheniya sotsial’noy rabote vo V’yetname na 2017–2020 gody [Plan for the Quality of Social Work Training Development in Vietnam 2017–2020]. Hanoi, 2017. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нгуен Тхи Ханг. Завершение механизмов и политики развития профессии социального работника / Вьетнамская ассоциация профессионального образования и социальной работы. Ханой, 2017. 14 дек.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nguyen Thi Hang. Zaversheniye mekhanizmov i politiki razvitiya professii sotsial’nogo rabotnika [Completing Mechanisms and Policies to Develop Social Worker Profession]. Hanoi, 2017, December 14. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лыонг Мань Ха, Лейфа А.В., Полевая Н.М. Нормативно-правовое обеспечение социальной работы во Вьетнаме // Азимут научных исследований: педагогика и психология. 2018. Т. 7. № 1 (22). С. 117-120.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Luong Manh Ha, Leifa A.V., Polevaya N.M. Normativno-pravovoye obespecheniye sotsial’noy raboty vo V’yetname [Normative and legal support of social work in Vietnam]. Azimut nauchnykh issledovaniy: pedagogika i psikhologiya – Azimuth of Scientific Research: Pedagogy and Psychology, 2018, vol. 7, no. 1 (22), pp. 117-120. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Доан Нам Хуонг. Тематика социальной политики Вьетнама. Хошимин: Нац. ун-т Хошимина, 2007. (на вьет. яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Doan Nam Huong. Tematika sotsial’noy politiki V’yetnama [Vietnam Social Policy Thematic]. Ho Chi Minh, Ho Chi Minh City National University Publ., 2007. (In Vietnamese).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tran Van Kham. Social Work Education in Vietnam: Trajectory, Challenges and Directions // International Journal of Social Work and Human Services Practice. 2015. № 4. P. 147-154.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tran Van Kham. Social Work Education in Vietnam: Trajectory, Challenges and Directions. International Journal of Social Work and Human Services Practice, 2015, no. 4, pp. 147-154.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ле Тхи Куи. Социальная работа во Вьетнаме: история и перспективы. Ханой, 2015.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Le Thi Quy. Sotsial’naya rabota vo V’yetname: istoriya i perspektivy [Social work in Vietnam: History and Prospects]. Hanoi, 2015.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тран Суан Бинь. Обучение и исследования в области социальной работы во Вьетнаме – состояние и перспективы развития // Научный журнал Университета Хюэ. 2012. № 03. C. 76.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tran Xuan Binh. Obucheniye i issledovaniya v oblasti sotsial’noy raboty vo V’yetname – sostoyaniye i perspektivy razvitiya [Training and research in social work in Vietnam – the status and development prospects]. Nauchnyy zhurnal Universiteta Khyue [Scientific Journal of Hue University], 2012, no. 3, p. 76. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Джулиана и Ле Чи Ан. Контекст построения социальной работы во Вьетнаме // Некоторые теории социальной работы во Вьетнаме и Германии. Хошимин, 2012.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Juliana and Le Chi An. Kontekst postroyeniya sotsial’noy raboty vo V’yetname [Context of construction of social work in Vietnam]. Nekotoryye teorii sotsial’noy raboty vo V’yetname i Germanii [Some Theories of Social Work in Vietnam and Germany]. Ho Chi Minh City, 2012.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нгуен Чунг Хай. Прогнозирование перспективы развития профессии социального работника во Вьетнаме к 2020 году // Материалы Международной конференции Университета социального труда. Ханой, 2016.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nguyen Trung Hai. Prognozirovaniye perspektivy razvitiya professii sotsial’nogo rabotnika vo V’yetname k 2020 godu [Forecasting the prospect of developing the social worker profession in Vietnam by 2020]. Materialy Mezhdunarodnoy konferentsii Universiteta sotsial’nogo truda [Proceedings of the International Conference of University of Social Labor]. Hanoi, 2016.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
