<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vestsutmb</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Тамбовского университета. Серия: Гуманитарные науки</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Tambov University Review. Series: Humanities</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1810-0201</issn><issn pub-type="epub">2782-5825</issn><publisher><publisher-name>Derzhavin Tambov State University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.20310/1810-0201-2023-28-2-405-414</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vestsutmb-233</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ТЕОРИЯ И МЕТОДИКА ОБУЧЕНИЯ ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>THEORY AND METHODS OF FOREIGN LANGUAGE TEACHING</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Особенности обучения письменной интернет-коммуникации в неязыковом вузе</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Features of training written internet-communication in a non-linguistic university</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5408-1550</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Михеева</surname><given-names>Н. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mikheeva</surname><given-names>N. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Михеева Наталья Николаевна – преподаватель.</p><p>125993, Москва, Ленинградский просп., 49</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Natalia N. Mikheeva – Lecturer.</p><p>49 Leningradskiy Ave., Moscow, 125993</p></bio><email xlink:type="simple">NNMiheeva@fa.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0005-2419-5628</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шулындина</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shulyndina</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Шулындина Елена Владимировна – преподаватель.</p><p>125993, Москва, Ленинградский просп., 49</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Elena V. Shulyndina – Lecturer.</p><p>49 Leningradskiy Ave., Moscow, 125993</p></bio><email xlink:type="simple">Eshulyndina@fa.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">ФГОБУ ВО «Финансовый университет при Правительстве Российской Федерации»<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Financial University under the Government of the Russian Federation<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>06</month><year>2023</year></pub-date><volume>28</volume><issue>2</issue><fpage>405</fpage><lpage>414</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Михеева Н.Н., Шулындина Е.В., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Михеева Н.Н., Шулындина Е.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Mikheeva N.N., Shulyndina E.V.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestsutmb.elpub.ru/jour/article/view/233">https://vestsutmb.elpub.ru/jour/article/view/233</self-uri><abstract><sec><title>Актуальность</title><p>Актуальность. Поставлена важная проблема использования письменных цифровых текстов как средств обучения профессиональной письменной коммуникации в неязыковом вузе.</p><p>Цель исследования – показать, каким образом современные цифровые технологии могут эффективно организовывать учебную деятельность в предметно-языковом обучении письменной коммуникации будущих специалистов в области международного бизнеса.</p></sec><sec><title>Методы исследования</title><p>Методы исследования. Применялись следующие методы исследования: общетеоретические (анализ, синтез, обобщение, конкретизация, функциональный метод) и практические (описание, наблюдение, опросы, беседы, метод статистического анализа).</p></sec><sec><title>Результаты исследования</title><p>Результаты исследования. С использованием интернет-ресурсов (новостные сайты, профессиональные онлайн-журналы) предложены разнообразные задания, которые способствуют формированию умений эффективной письменной коммуникации. На основе пошаговой деятельности происходит развитие дискурсивных умений в профессиональной сфере, формирование навыков критического осмысления перерабатываемой информации, умений создавать вторичный письменный текст.</p></sec><sec><title>Выводы</title><p>Выводы. Обучение студентов работать с цифровым текстом – сегодня одна из приоритетных задач профессиональной иноязычной подготовки специалиста. Успешное освоение письменной интернет-коммуникации позволяет студентам, работая с цифровыми ресурсами, формировать умения диверсификации направленности профессии, ее движения в сторону освоения новых цифровых практик.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Importance</title><p>Importance. An important problem of using written digital texts as a means of teaching professional written communication in a non-linguistic university is posed. The purpose of the research is to show how modern digital technologies can effectively organize educational activities in the subject-language training of written communication of future specialists in the field of international business.</p></sec><sec><title>Research methods</title><p>Research methods. The following research methods were used: general theoretical (analysis, synthesis, generalization, specification, functional method) and practical (description, observation, surveys, conversations, statistical analysis method).</p></sec><sec><title>Results and Discussion</title><p>Results and Discussion. Using internet-resources (news sites, professional online magazines), various tasks are offered that contribute to the formation of effective written communication skills. On the basis of step-by-step activity, the development of discursive skills in the professional sphere takes place, the formation of skills for critical comprehension of processed information, the ability to create a secondary written text.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. Teaching students to work with digital text is one of the priority tasks of professional foreign language training of a specialist today. Successful mastering of written internetcommunication allows students, working with digital resources, to form skills of diversification of the orientation of the profession, its movement towards the development of new digital practices.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>использование письменных цифровых технологий</kwd><kwd>задания на активизацию в речь письменной информации</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>the use of written digital technologies</kwd><kwd>tasks to activate written information in speech</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Колотаева А.Ю., Халяпина Л.П. Формирование иноязычной предметной компетенции студента технического вуза в рамках реализации предметно-языкового интегрированного обучения // Вестник Тамбовского университета. Серия: Гуманитарные науки. 2022. Т. 27. № 6. С. 1522-1536. https://doi.org/10.20310/1810-0201-2022-27-6-1522-1536, https://elibrary.ru/uevunj</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kolotaeva A.Yu., Khalyapina L.P. (2022). Development of foreign language subject competence of a student of a technical university in the framework of the implementation of content and language integrated learning. Vestnik Tambovskogo universiteta. Seriya: Gumanitarnye nauki = Tambov University Review. Series: Humanities, vol. 27, no. 6, pp. 1522-1536. (In Russ.) https://doi.org/10.20310/1810-0201-2022-27-61522-1536, https://elibrary.ru/uevunj</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абдрахманова Л.В. Обучение иноязычной письменной речи студентов технического вуза // Вестник Вятского государственного гуманитарного университета. 2014. № 6. С. 156-158. https://elibrary.ru/sxsokb</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abdrakhmanova L.V. (2014). Obuchenie inoyazychnoi pis’mennoi rechi studentov tekhnicheskogo vuza [Teaching foreign language writing to students of a technical university]. Vestnik Vyatskogo gosudarstvennogo gumanitarnogo universiteta [Bulletin of Vyatka Humanitarian State University], no. 6, pp. 156-158. (In Russ.) https://elibrary.ru/sxsokb</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сысоев П.В., Хмаренко Н.И. Обучение студентов иноязычной письменной речи на основе педагогической технологии обучения в сотрудничестве // Язык и культура. 2022. № 59. С. 271-285. https://doi.org/10.17223/19996195/59/15, https://elibrary.ru/zbcbib</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sysoev P.V., Khmarenko N.I. (2022). Teaching students foreign language writings skills based on cooperative learning. Yazyk i kul’tura = Language and Culture, no. 59, pp. 271-285. (In Russ.) https://doi.org/10.17223/19996195/59/15, https://elibrary.ru/zbcbib</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Коханова В.А., Канунникова И.А. Профессиональная подготовка учителя-словесника к работе в цифровой образовательной среде // Вестник МГПУ. Серия: Филология. Теория языка. Языковое образование. 2021. № 1 (41). С. 96-103. https://doi.org/10.25688/2076-913X.2021.41.1.10, https://elibrary.ru/hnxruh</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kokhanova V.A., Kanunnikova I.A. (2021). Professional training of Russian language and literature teachers for working in digital educational environment. Vestnik MGPU. Seriya: Filologiya. Teoriya yazyka. Yazykovoe obrazovanie = MCU Journal of Philology. Theory of Linguistics. Linguistic Education, no. 1 (41), pp. 96-103. (In Russ.) https://doi.org/10.25688/2076-913X.2021.41.1.10, https://elibrary.ru/hnxruh</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сысоев П.В. Этапы разработки учебных материалов для предметно-языкового интегрированного обучения // Вестник Московского университета. Серия 19: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2020. № 3. С. 169-178. https://elibrary.ru/kvbrcl</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sysoev P.V. (2020). Stages of the development of teaching materials for content and language integrated learning. Vestnik Moskovskogo universiteta. Seriya 19: Lingvistika i mezhkul’turnaya kommunikatsiya = Moscow State University Bulletin. Series 19. Linguistics and Intercultural Communication, no. 3, pp. 169-178. (In Russ.) https://elibrary.ru/kvbrcl</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Евдокимова М.Г., Красильщикова М.А. Методологические подходы к системному исследованию цифровых средств обучения иностранным языкам // Вестник Пермского национального исследовательского политехнического университета. Проблемы языкознания и педагогики. 2021. № 1. С. 96105. https://doi.org/10.15593/2224-9389/2021.1.7, https://elibrary.ru/hjdmrn</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Evdokimova M.G., Krasil’shchikova M.A. (2021). Methodological approaches to the systemic research of digital language teaching and learning aids. Vestnik Permskogo natsional’nogo issledovatel’skogo politekhnicheskogo universiteta. Problemy yazykoznaniya i pedagogiki = Perm National Research Polytechnic University Linguistics and Pedagogy Bulletin, no. 1, pp. 96-105. (In Russ.) https://doi.org/10.15593/22249389/2021.1.7, https://elibrary.ru/hjdmrn</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Елагина Ю.С., Опарина К.С. Сравнительный анализ профессионального компьютерного дискурса и электронного дискурса // Современный ученый. 2017. № 4. С. 307-310. https://elibrary.ru/zipcyf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Elagina Yu.S., Oparina K.S. (2017). Sravnitel’nyi analiz professional’nogo komp’yuternogo diskursa i elektronnogo diskursa [Comparative analysis of professional computer discourse and electronic discourse]. Sovremennyi uchenyi = Modern Scientist, no. 4, pp. 307-310. (In Russ.) https://elibrary.ru/zipcyf</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гордеева Т.А., Таньков Н.Н., Башкова Л.Р., Хомяков Е.А. Обучение чтению на иностранном языке в техническом вузе // Балтийский гуманитарный журнал. 2017. № 2 (19). С. 81-83. https://elibrary.ru/ytsech</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gordeeva T.A., Tankov N.N., Bashkova L.R., Khomyakov E.A. (2017).Teaching reading in a foreign language at a technical university. Baltiiskii gumanitarnyi zhurnal = Baltic Humanitarian Journal, no. 2 (19), pp. 81-83. (In Russ.) https://elibrary.ru/ytsech</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Susanti E.R., Suryati N., Astuti U.P. Students’ Perception of Didactic suggestions on the Utilization of Learningapps. org for Self-Study Materials // Advances in Social Science, Education and Humanities Research: Proceedings of the International Seminar on Language, Education, and Culture. Malang, 2021. Vol. 612. P. 86-90. https://doi.org/10.2991/assehr.k.211212.016</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Susanti E.R., Suryati N., Astuti U.P. (2021). Students’ Perception of Didactic suggestions on the Utilization of Learningapps.org for Self-Study Materials. Proceedings of the International Seminar on Language, Education, and Culture “Advances in Social Science, Education and Humanities Research”. Malang, vol. 612, pp. 86-90. https://doi.org/10.2991/assehr.k.211212.016</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schader B. Didactic Suggestions 1: Promoting Writing in the First Language. Zurich: Zurich University of Teacher Education, 2020. 64 p. URL: https://myheritagelanguage.com/pdf/en/B1/B1.pdf (accessed: 04.12.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schader B. (2020). Didactic Suggestions 1: Promoting Writing in the First Language. Zurich, Zurich University of Teacher Education Publ., 2020, 64 p. Available at: https://myheritagelanguage.com/pdf/en/B1/B1.pdf (accessed 04.12.2022).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Крылов Э.Г. Интегративное билингвальное обучение иностранному языку и инженерным дисциплинам в техническом вузе: автореф. дис. … д-ра пед. наук. Екатеринбург, 2016. 52 с. https://search.rsl.ru/ru/record/01006651294</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krylov E.G. (2016). Integrativnoe bilingval’noe obuchenie inostrannomu yazyku i inzhenernym distsiplinam v tekhnicheskom vuze: avtoref. dis. … d-ra ped. nauk [Integrative Bilingual Teaching of a Foreign Language and Engineering Disciplines at a Technical University. Dr. habil. (Education) diss. abstr.]. Ekaterinburg, 52 p. (In Russ.) https://search.rsl.ru/ru/record/01006651294</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сороковых Г.В. Цифровое поле межкультурного иноязычного общения студентов // Теория и практика преподавания языков и культур: традиции, новации, перспективы: материалы 4 Междунар. науч.-практ. конф. / отв. ред. Е.Я. Григорьева. М., 2020. С. 146-155. https://elibrary.ru/pwxits</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sorokovykh G.V. (2020). Digital field in intercultural foreign language communication of students. In: Grigoreva E.Ya. (executive ed.). Materialy 4 Mezhdunarodnoi nauchno-prakticheskoi konferentsii «Teoriya i praktika prepodavaniya yazykov i kul’tur: traditsii, novatsii, perspektivy» [Proceedings of the 4th International Scientific and Practical Conference “Theory and Practice of Teaching Languages and Cultures: Traditions, Innovations, Prospects”]. Moscow, pp. 146-155. (In Russ.) https://elibrary.ru/pwxits</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
