<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vestsutmb</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Тамбовского университета. Серия: Гуманитарные науки</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Tambov University Review. Series: Humanities</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1810-0201</issn><issn pub-type="epub">2782-5825</issn><publisher><publisher-name>Derzhavin Tambov State University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.20310/1810-0201-2021-26-193-15-28</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vestsutmb-60</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ТЕОРИЯ И МЕТОДИКА ОБУЧЕНИЯ ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ В ВЫСШЕЙ ШКОЛЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>THEORY AND METHODS OF FOREIGN LANGUAGE TEACHING IN HIGHER SCHOOL</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Технология разработки авторских корпоративных курсов по иностранному языку</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Framework for designing bespoke corporate foreign language courses</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8153-0390</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Потапова</surname><given-names>Е. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Potapova</surname><given-names>E. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Потапова Елена Николаевна, преподаватель английского языка</p><p>109147, г. Москва, ул. Марксистская, 22-1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Elena N. Potapova, Lecturer of English language</p><p>22-1 Marksistskaya St., Moscow 109147</p></bio><email xlink:type="simple">elena_nickolaevna84@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ООО «Технологии образования – 21 ВЕК»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>LLC “Education Technologies – 21st CENTURY”</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>03</month><year>2021</year></pub-date><volume>26</volume><issue>193</issue><fpage>15</fpage><lpage>28</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Потапова Е.Н., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Потапова Е.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Potapova E.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestsutmb.elpub.ru/jour/article/view/60">https://vestsutmb.elpub.ru/jour/article/view/60</self-uri><abstract><p>С целью реализации индивидуализированного обучения иностранным языкам корпоративных обучающихся была определена и разработана технология разработки авторских языковых корпоративных обучающих программ, состоящая из следующих последовательных этапов: 1) определение методических принципов составления языковой корпоративной обучающей программы; 2) анализ контекста обучения и потребностей корпоративных обучающихся; 3) концептуализация содержания обучения; 4) формулирование целей и задач обучения корпоративных обучающихся; 5) отбор и организация содержания обучения для корпоративного языкового курса; 6) отбор и создание материалов обучения; 7) планирование содержания, форм и средств контроля, оценка курса и соответствующих им алгоритмов и стратегий работы на каждом этапе. Технология основана на анализе существующих технологий разработки авторских программ по иностранному языку, на результатах наблюдений за обучением корпоративных обучающихся иностранному языку и на таких подходах к обучению иностранному языку, как личностно-ориентированный, системный, компетентностный, деятельностный, когнитивный, познавательно-коммуникативный и междисциплинарный. Она обладает четкой структурой и может быть использована преподавателями для создания авторских курсов по иностранному языку как для корпоративных обучающихся, так и для других категорий обучающихся, а также для разработки технологий создания обучающих программ по иностранному языку.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>In order to implement individualized corporate language teaching we define and develop a framework for designing bespoke corporate language learning programmes which consists of the following sequential stages: 1) defining methodic principles of designing corporate language learning programmes; 2) analysis of the learning context and needs of corporate students; 3) conceptualizing the learning content; 4) formulating learning goals and objectives of corporate students; 5) selecting and arranging the learning content of the corporate language course; 6) selecting and developing learning materials; 7) planning and developing the assessment content, types and materials, evaluating the course, as well as comprising instructions and strategies for working at each of the aforementioned stages. The framework is based on the analysis of the existing frameworks for designing language learning programmes for specific purposes, results of observing language learning of corporate students and such ways of language teaching as learnercentered, system, skills-based, action-oriented, cognitive, cognitive communicative and interdisciplinary approaches. It has a clear structure and can be used by language teachers for developing bespoke language courses for corporate students, as well as other categories of students, and creating frameworks for developing language learning programmes.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>обучение иностранному языку</kwd><kwd>корпоративное обучение</kwd><kwd>индивидуализированное обучение</kwd><kwd>технология разработки обучающих программ</kwd><kwd>взрослые обучающиеся</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>foreign language teaching</kwd><kwd>corporate teaching</kwd><kwd>individualized teaching</kwd><kwd>framework for developing learning programmes</kwd><kwd>adult learners</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фатхулина Г.Г. Критерии отбора технологий преподавания иностранных языков в условиях модернизации высшего образования // Общие вопросы методики преподавания иностранных языков: сб. науч. ст. по материалам 6 Междунар. науч.-практ. конф. Чебоксары: ЧГПУ, 2010. С. 70-73.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fatkhulina G.G. Kriterii otbora tekhnologiy prepodavaniya inostrannykh yazykov v usloviyakh modernizatsii vysshego obrazovaniya [Criteria of selecting language teaching technologies in terms of modern higher education]. Sbornik nauchnykh statey po materialam 6 mezhdunarodnoy nauchno-prakticheskoy konferentsii «Obshchiye voprosy metodiki prepodavaniya inostrannykh yazykov» [Proceedings of the 6th International Scientific and Practical Conference “General Issues of Teaching Foreign Languages”]. Cheboksary, Chuvash State Pedagogical University, 2010, pp. 70-73. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Горбатюк В.Ф. Синергетика в современном обучении. Таганрог: Изд-во ФГБОУ ВПО «Таганрог. гос. пед. ин-т им. А.П. Чехова», 2012. 208 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gorbatyuk V.F. Sinergetika v sovremennom obuchenii [Synergy in Modern Education]. Taganrog, Taganrog State Pedagogical Institute named after A.P. Chekhov Publ., 2012, 208 p. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Щукин А.Н. Обучение иностранным языкам. Теория и практика. М.: Филоматис, 2004. 416 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shchukin A.N. Obucheniye inostrannym yazykam. Teoriya i praktika [Teaching Foreign Languages. Theory and Practice]. Moscow, Filomatis Publ., 2004, 416 p. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hutchinson T., Waters A. English for specific purposes: A learning-centred approach. Cambridge: Cambridge University Press, 1987. 183 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hutchinson T., Waters A. English for Specific Purposes: A Learning-Centred Approach. Cambridge, Cambridge University Press, 1987, 183 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Graves K. Designing language courses: A guide for teachers. Heinle and Heinle Thomson Learning, 2000. 308 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Graves K. Designing Language Courses: A Guide for Teachers. Heinle and Heinle Thomson Learning Publ., 2000, 308 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sysoyev P.V. Developing an English for Specific Purposes Course Using a Learner Centered Approach: A Russian Experience // The Internet TESL Journal. 2000. Vol. 6. № 3. URL: http://iteslj.org/Techniques/Sysoyev-ESP.html (accessed: 01.04.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sysoyev P.V. Developing an English for Specific Purposes Course Using a Learner Centered Approach: A Russian Experience. The Internet TESL Journal, 2000, vol. 6, no. 3. Available at: http://iteslj.org/Techniques/Sysoyev-ESP.html (accessed 01.04.2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соловова Е.Н. Создание авторских элективных программ и курсов: актуальная задача и острая необходимость современного этапа развития языкового образования // АЯШ. Вопросы теории и практики преподавания английского языка. 2004. № 1 (5). С. 21-31.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Solovova E.N. Sozdaniye avtorskikh elektivnykh programm i kursov: aktual’naya zadacha i ostraya neobkhodimost’ sovremennogo etapa razvitiya yazykovogo obrazovaniya [Creation of tailor-made elective programmes and courses: a topical issue and necessity at the present stage of language education development]. Angliyskiy yazyk v shkole. Voprosy teorii i praktiki prepodavaniya angliyskogo yazyka [English Language at School. Issues of Theory and Practice of Teaching English], 2004, no. 1 (5), pp. 21-31. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nation I.S.P., Macalister J. Language Curriculum Design. New York; London: Routledge, 2010. 224 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nation I.S.P., Macalister J. Language Curriculum Design. New York, London, Routledge Publ., 2010, 224 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">van Ek J.A., Trim J.L.M. Threshold 1990. Cambridge: Cambridge University Press, 1998. 184 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">van Ek J.A., Trim J.L.M. Threshold 1990. Cambridge, Cambridge University Press, 1998, 184 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">van Ek J.A., Trim J.L.M. Vantage. Cambridge: Cambridge University Press, 2001. 187 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">van Ek J.A., Trim J.L.M. Vantage. Cambridge, Cambridge University Press, 2001, 187 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Marsh D. Content and Language Integrated Learning (CLIL): A Development Trajectory. Córdoba: University of Córdoba, 2012. 515 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Marsh D. Content and Language Integrated Learning (CLIL): A Development Trajectory. Córdoba, University of Córdoba Publ., 2012, 515 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Попова Н.В., Коган М.С., Вдовина Е.К. Предметно-языковое интегрированное обучение (CLIL) как методология актуализации междисциплинарных связей в техническом вузе // Вестник Тамбовского университета. Серия: Гуманитарные науки. Тамбов, 2018. Т. 23. № 173. С. 29-42. https://doi.org/10.20310/1810-0201-2018-23-173-29-42</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Popova N.V., Kogan M.S., Vdovina E.K. Predmetno-yazykovoe integrirovannoe obucheniye (CLIL) kak metodologiya aktualizatsii mezhdistsiplinarnykh svyazey v tekhnicheskom vuze [Content and Language Integrated Learning (CLIL) as actualization methodology of interdisciplinary links in technical university]. Vestnik Tambovskogo universiteta. Seriya: Gumanitarnye nauki – Tambov University Review. Series: Humanities, 2018, vol. 23, no. 173, pp. 29-42. https://doi.org/10.20310/1810-0201-2018-23-173-29-42. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соломатина А.Г. Обучение иностранному языку для профессиональных целей на основе модели интегрированного предметно-языкового обучения в аграрном вузе // Вестник Тамбовского университета. Серия: Гуманитарные науки. Тамбов, 2018. Т. 23. № 173. С. 49-57. https://doi.org/10.20310/1810-0201-2018-23-173-49-57</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Solomatina A.G. Obucheniye inostrannomu yazyku dlya professional’nykh tseley na osnove modeli integrirovannogo predmetno-yazykovogo obucheniya v agrarnom vuze [Teaching a foreign language for professional purposes course on the basis of the model of content and language integrated learning in an agricultural institution]. Vestnik Tambovskogo universiteta. Seriya: Gumanitarnye nauki – Tambov University Review. Series: Humanities, 2018, vol. 23, no. 173, pp. 49-57. https://doi.org/10.20310/1810-0201-2018-23-173-49-57. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сысоев П.В. Дискуссионные вопросы внедрения предметно-языкового интегрированного обучения студентов профессиональному общению в России // Язык и культура. 2019. № 48. С. 349-371.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sysoyev P.V. Diskussionnyye voprosy vnedreniya predmetno-yazykovogo integrirovannogo obucheniya studentov professional'nomu obshcheniyu v Rossii [Controversial issues of the introduction of content and language integrated learning approach to teaching foreign language professional communication in Russia]. Yazyk i kul’tura – Language and Culture, 2019, no. 48, pp. 349-371. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Basturkmen H. Developing Courses in English for Specific Purposes. Palgrave Macmillan, 2010. 157 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Basturkmen H. Developing Courses in English for Specific Purposes. Palgrave Macmillan Publ., 2010, 157 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Потапова Е.Н. Принципы разработки авторских языковых корпоративных обучающих программ // Вестник Тамбовского университета. Серия: Гуманитарные науки. Тамбов, 2021. Т. 26. № 192. С. 44-57. https://doi.org/10.20310/1810-0201-2021-26-192-44-57</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Potapova E.N. Printsipy razrabotki avtorskikh yazykovykh korporativnykh obuchayushchikh programm [Principles of designing bespoke corporate foreign language courses]. Vestnik Tambovskogo universiteta. Seriya: Gumanitarnye nauki – Tambov University Review. Series: Humanities, 2021, vol. 26, no. 192, pp. 44-57. https://doi.org/10.20310/1810-0201-2021-26-192-44-57. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
