Teaching Turkic-speaking school students the morphemic structure of the word in the Russian language classes: ethno-cognitive approach

In a modern Russian school, together with Russian-speaking school students, children of migrants study, for most of whom are native Turkic languages. For foreigners, traditional lessons should be supplemented with corrective lessons in Russian as a non-native language, the effectiveness of which will be high provided that an ethno-cognitive approach to teaching is followed. Learning the morphemic structure of a word based on an ethno-cognitive approach is the subject of this study. The aim is to develop methodic recommendations based on the analysis of the features of the morphemic structure of Turkic words, to identify possible difficulties in mastering the morphemic structure of the Russian word by Turkic-speaking students, and to highlight methods and techniques based on the principles of consciousness and the development of students’ cognitive abilities. Two main difficulties in the field of the morphemic word structure for foreign children are highlighted: Russian inflection and morphological ways of word formation: prefix and prefix-suffix. When working with these topics, the teacher should develop students’ ability to think analytically, comparing and identifying the essential features of a linguistic phenomenon, make assumptions and find confirmation for them. Mastering inflection will be more effective if you group words thematically, work according to ready-made patterns and models of inflection, increase the number of tasks “for substitution” and “for replacement”. The following stages of work on concepts are substantiated: analysis of linguistic material and highlighting the main features of a concept; generalization of signs, establishing a connection between them and introducing the desired term; concretization of concepts based on new linguistic material.

1. Vandyshev M.N. Kak obuchat’ detey migrantov – vmeste ili razdel’no? Opyt pedagogov Sverdlovskoy oblasti [How to train migrant children – together or separately? Experience of teachers in the Sverdlovsk Region]. Voprosy obrazovaniya – Education Issue, 2019, no. 2, pp. 179-198. DOI 10.17323/1814-9545-219-2-179-198 (In Russian).

2. Demintseva E., Zelenova D., Kosmidis E., Oparin D. Vozmozhnosti adaptatsii detey migrantov v shkolakh Moskvy i Podmoskov’ya [Opportunities for adaptation of migrant children in schools in Moscow and the Moscow Region]. Demograficheskoye obozreniye – Demographic Review, 2017, vol. 4, no. 4, pp. 80-109. DOI 10.17323/demreview.v4i4.7529 (In Russian).

3. Zabavnova M.V., Danilova M.V. Monitoring kachestva sotsial’no-pedagogicheskoy raboty s det’mi migrantov [Monitoring the quality of social and educational work with migrant children]. Perspektivy nauki i obrazovaniya – Perspectives of Science and Education, 2018, no. 3 (33), рр. 306-311. (In Russian).

4. Akifyeva R., Alieva A. The influence of student ethnicity on teacher expectations and teacher perceptions of warmth and competence. Psychology in Russia: State of the Art, 2018, vol. 11 (1), pp. 106-124. DOI 10.11621/pir.2018.0109

5. Aleksandrov D.A., Baranova V.V., Ivanyushina V.A. Deti i roditeli-migranty vo vzaimodeystvii s rossiyskoy shkoloy [Migrant children and parents in cooperation with the Russian school]. Voprosy obrazovaniya – Education Issue, 2012, no. 1, pp. 176-199. DOI 10.17323/1814-9545-2012-1-176-199 (In Russian).

6. Demintseva E.B. Etnicheskiye vs sotsial’nyye granitsy: deti migrantov v shkolakh [Ethnic vs Social Bor-ders: Migrant Children in Schools]. Etnograficheskoye obozreniye – The Ethnographic Review, 2019, no. 2, pp. 98-113. DOI 10.31857/S086954150004878-5 (In Russian).

7. Lysakova I.P. (ed.). Metodika obucheniya russkomu yazyku kak nerodnomu [Methods of Teaching Russian as a Non-Native Language]. Moscow, KNORUS Publ., 2019, 150 p. (In Russian).

8. Kalenkova O.N. Uroki russkoy rechi. Kniga dlya prepodavateley [Russian Speech Lessons. Book for Teachers]. Moscow, Russkiy yazyk. Kursy Publ., 2013, 312 p. (In Russian).

9. Bagge M.B. (ed.). Russkiy yazyk v polietnicheskikh klassakh [Russian Language in Polyethnic Classes]. St. Petersburg, St. Petersburg Academy of Postgraduate Pedagogical Education Publ., 2008, 47 p. (In Russian).

10. Blokhina G.V., Stepanova I.D. Izucheniye temy «Sostav slova» v nachal’noy shkole [The Study of the Theme “Structure of Words” in Elementary School]. Pskov, Pskov State University Publ., 2000, 120 p. (In Russian).

11. Baskakov N.A. Osnovnyye zadachi istoriko-tipologicheskogo izucheniya grammatiki tyurkskikh yazykov [The main purposes of historical and typological study of the grammar of the Turkic Languages]. Tyurkolo-gicheskiy sbornik [Turkic Digest]. Moscow, Nauka Publ., 1970, pp. 80-92. (In Russian).

12. Baskakov N.A. Vvedeniye v izucheniye tyurkskikh yazykov [Introduction to the Study of Turkic Languages]. Moscow, Vysshaya Shkola Publ., 1969, 383 p. (In Russian).

13. Pokrovskaya L.A. Formoobrazovaniye i ego otnosheniye k slovoobrazovaniyu i slovoizmeneniyu v tyurkskikh yazykakh [Form-building and its relation to derivation and inflection in the Turkic languages]. Sovetskaya tyurkologiya – Soviet Turkology, 1990, no 1, pp. 12-16. (In Russian).

14. Kazhibekov E.Z. Glagol’no-imennaya korrelyatsiya gomogennykh korney v tyurkskikh yazykakh [Verb-Nominal Correlation of Homogeneous Roots in Turkic Languages]. Alma-Ata, Nauka Publ., 1986, 272 p. (In Russian).

15. Bogoyavlenskiy D.N., Menchinskaya N.A. Psikhologiya usvoeniya znaniy v shkole [The psychology of learning at school]. Moscow, Academy of Pedagogical Sciences of the RSFSR Publ., 1959, 347 p. (In Rus-sian).

16. Kanakina V.P. Russkiy yazyk. Rabochaya tetrad’. 3 klass. Ch. 1 [Russian Language. Workbook. Grade 3. Pt 1]. Moscow, Prosveshchenie Publ., 2012. (In Russian).