Диалог культур в английской литературной анималистической сказке (на примере сборника рассказов «Медвежонок по имени Паддингтон» Майкла Бонда)
https://doi.org/ 10.20310/1810-0201-2016-21-3/4(155/156)-62-68
Аннотация
Сегодня благодаря развитию политических, экономических и культурных связей между странами общение между представителями разных наций становится все более тесным. Как известно, для успешной межкультурной коммуникации недостаточно знания иностранного языка, необходимо понимать культуру и образ мыслей другого народа. Литература является неотъемлемой частью культуры любой страны. В литературных произведениях различных жанров отражается история, национальный характер, обычаи и традиции. Чтение и изучение литературы способствует формированию межкультурной компетенции, построению успешного межкультурного диалога, преодолению стереотипов. Проанализирована английская литературная анималистическая сказка с точки зрения отражения в ней взглядов и нравов англичан. Описаны особенности данного литературного жанра, его роль в детской литературе, раскрыт его образовательный и воспитательный потенциал. В качестве примера использовано одно из самых популярных детских произведений ХХ в. Тщательный анализ текста позволяет выделить характерные черты успешного участника межкультурной коммуникации и создать его вербальный портрет. Опираясь на результаты теоретического исследования и конкретные примеры, сделан вывод о целесообразности использования такого материала в педагогических целях.
Список литературы
1. Пропп В.Я. Русская сказка. Л., 1984.
2. Литературный энциклопедический словарь. М., 1987.
3. Брауде Л.Ю. Скандинавская литературная сказка. М., 1979.
4. Harries E.W. Twice upon a Time Women Writers and the History of the Fairy Tale. Princeton, 2001.
5. Намычкина Е.В. Сказка как литературный жанр // Вестник Вятского государственного гуманитарного университета. 2010. Вып. 3. Т. 2. С. 103-109.
6. Opie I., Opie P. The Classic Fairy Tales. Granada; London, 1983.
7. Мостепанов А.А. Анималистический жанр в английской литературной сказке XX в.: автореф. дис. … канд. филол. наук. Воронеж, 2011.
8. Bond M. A Bear Called Paddington. N. Y., 2014.
9. Большая географическая энциклопедия. М., 2007.
10. Мостепанов А.А. Чудак, иностранец, ребенок: культурная память в сказочных историях М. Бонда о медвежонке Паддингтоне // Память разума и память сердца: материалы Всероссийской научной конференции / под ред. А.А. Житенева. Воронеж, 2011. С. 48-57.
Рецензия
Для цитирования:
Сушкова Н.А. Диалог культур в английской литературной анималистической сказке (на примере сборника рассказов «Медвежонок по имени Паддингтон» Майкла Бонда). Вестник Тамбовского университета. Серия: Гуманитарные науки. 2016;21(3-4):62-68. https://doi.org/ 10.20310/1810-0201-2016-21-3/4(155/156)-62-68
For citation:
Sushkova N.A. THE DIALOGUE OF CULTURES IN THE ENGLISH LITERARY ANIMALISTIC FAIRY-TALE (basing on story-book by Michael Bond “Paddington Bear”). Tambov University Review. Series: Humanities. 2016;21(3-4):62-68. (In Russ.) https://doi.org/ 10.20310/1810-0201-2016-21-3/4(155/156)-62-68
Просмотров:
52
Послать статью по эл. почте 