Preview

Вестник Тамбовского университета. Серия: Гуманитарные науки

Расширенный поиск

Поиск


Сортировать по:     
 
Выпуск Название
 
Том 21, № 12 (2016) Проблема перевода военной терминологии английского языка (на примере сериала «Тихий океан» (“The Pacific”)) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Владимир Валериевич Воздвиженский, Петр Джонович Митчелл
"... Mistakes occurring when translating English military terminology in the TV series about war ..."
 
Том 28, № 2 (2023) Особенности перевода названий военных фильмов с английского на русский язык Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
М. А. Шевченко, Л. А. Тавдгиридзе
"... of translating the war film titles in English into Russian can be useful not only for translators, but also ..."
 
Том 28, № 5 (2023) Конкурс перевода с листа как диагностическое средство выявления типичных затруднений студентов при переводе текстов экономической тематики Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
М. М. Степанова, В. С. Лукьянова
"... in translating specialized texts. ..."
 
Том 29, № 2 (2024) Обучение переводу с листа студентов направлений подготовки «Экономика» и «Менеджмент» Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
М. М. Степанова, В. С. Лукьянова
"... as the errors they make when sight translating. Results and Discussion. The authors provide typological ..."
 
Том 21, № 5-6 (2016) Способы перевода географических реалий и реалий-топонимов в поэтических текстах Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Оксана Викторовна Кашкарова
"... by different writers-translators while translating into Russian of realia which can be found in Robert Burn ..."
 
Том 22, № 1 (2022) Методические основы обучения переводу аудиовизуальных интернет-мемов Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
М. М. Степанова, А. В. Козуляев
"... , there are numerous allusions references to the popular memes in the mass media, fiction, movies, and TV series ..."
 
Том 23, № 177 (2018) СПЕЦИФИКА ОБУЧЕНИЯ ПЕРЕВОДУ В СФЕРЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ КОММУНИКАЦИИ (на материале юридических текстов на немецком и испанском языках) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
С. А. Саковец, С. В. Кудряшова, М. Г. Калинина
"... of teaching foreign legal language and translating legal texts is quite evident on the universal contemporary ..."
 
Том 25, № 186 (2020) Обучение переводу с китайского языка на русский язык посредством блог-технологии на примере экономического дискурса Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. Е. Маланханова
"... and economic sphere. In this connection, the need for training highly qualified specialists in translating ..."
 
Том 28, № 2 (2023) Анализ тематик выпускных квалификационных работ студентов переводческих специальностей и их корреляции с потребностями рынка труда Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
М. М. Степанова, Д. И. Троицкий
"... of translation graduation projects defended in Russian universities in 2018–2020. The series contains 245 ..."
 
Том 26, № 192 (2021) Сленг ВВС Великобритании. Влияние Первой мировой войны Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
П. Д. Митчелл, А. А. Андраханов, Е. В. Трусов
"... understudied, which is why interpreters have difficulties in translating slang units. Therefore, the studying ..."
 
Том 22, № 1 (2022) Сленг ВВС Великобритании. Влияние Второй мировой войны Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
П. Д. Митчелл, А. А. Андраханов, Д. В. Селиванов
"... of the World War II on military slang. Military interpreters often face problems in translating military slang ..."
 
Том 25, № 185 (2020) Особенности технологии визуализации при формировании художественной компетентности школьников Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
И. Ю. Рыжкова
"... technology. We describe the process of translating visually obtained information into a visual series ..."
 
Том 23, № 173 (2018) Трудности в изучении фонетики китайского языка русскоговорящими студентами: основные ошибки и способы их устранения Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Г. И. Малышев, Ян. Е. Киселевич, П. Д. Митчелл
"... the basic mistakes that are made by students in the beginning phase of acquiring the phonetic competence ..."
 
Том 28, № 4 (2023) Актуальные компетенции преподавателя профессионально ориентированного перевода Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
М. М. Степанова, O. А. Сбродова
"... ориентированного перевода, актуальных в быстро меняющемся мире с его динамичными требованиями к деятельности ..."
 
Том 26, № 191 (2021) Формирование переводческой компетенции у студентов-экономистов при обучении иностранному языку Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
М. М. Степанова, В. С. Лукьянова
"... перевода является одним из ключевых требований для успешной профессиональной деятельности современного ..."
 
Том 24, № 182 (2019) Особенности перевода португальского военного подъязыка Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. Н. Чугунов, П. Дж. Митчелл
"... особенностях и трудностях перевода текстов военного характера с португальского языка на русский, с которыми ..."
 
Том 26, № 193 (2021) Обучение переводу в языковой паре русский-английский с помощью компьютерных игр Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
П. Д. Митчелл, Р. Д. Лопатин, Е. В. Трусов
"... языка и его преподавания. Преподавание перевода в современном мире должно включать всестороннюю ..."
 
Том 26, № 195 (2021) Особенности разработки учебно-методических материалов по практическому курсу военного перевода в гражданском вузе Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
М. А. Шевченко, Е. В. Горобцов, Л. А. Митчелл
"... курсу военного перевода. Мы справились с данной задачей на основе новейших исследований в области ..."
 
Том 29, № 6 (2024) Ожидания студентов, обучающихся по направлению «Лингвистика», и реалии рынка Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
М. М. Степанова, Д. И. Троицкий, М. А. Чиханова, О. В. Шашкина
"... Актуальность. Появление нейросетевых систем машинного перевода и больших языковых моделей вызвало ..."
 
Том 27, № 5 (2022) Формирование иноязычной письменно-речевой компетенции студентов лингвистических направлений в условиях обучения в сотрудничестве Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. И. Дашкина
 
Том 22, № 6 (2017) ИДИОМАТИЧЕСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ В ПОРТУГАЛЬСКОМ ЯЗЫКЕ: ОСОБЕННОСТИ ИХ ПЕРЕВОДА И УПОТРЕБЛЕНИЯ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. Н. Чугунов, П. Д. Митчелл
"... коммуникации. Проведен анализ представленных идиом, с последующим переводом на русский язык с несколькими ..."
 
Том 25, № 184 (2020) Терминологический фонд и особенности перевода военного китайского подъязыка Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
М. В. Можаров, Р. Д. Лопатин
"... возникают закономерные трудности и особенности в переводе технической лексики, что ведет к вопросу о ..."
 
Том 24, № 183 (2019) Особенности перевода китайского военного сленга на русский язык Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Д. Н. Белов, Д. В. Селиванов, П. Дж. Митчелл
"... феномена, проведен анализ выборки единиц неформального военного дискурса и предоставлен их перевод, а также ..."
 
Том 21, № 7-8 (2016) Особенности обучения переводу англоязычных научно-популярных текстов учащихся старших классов негуманитарного профиля Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Лариса Федоровна Егорова, Нина Валентиновна Протасова
"... Рассмотрены вопросы обучения школьников профильных классов переводу научно-популярных текстов с ..."
 
Том 25, № 185 (2020) Создание справочника военного перевода для обучения военных лингвистов (на примере португальского языка) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
М. А. Ткачев, Р. Д. Лопатин, П. Д. Митчелл
"... рамках данной работы хотелось бы уделить именно военному переводу. Активное сотрудничество между Россией ..."
 
Том 22, № 3 (2017) Компетентностный подход в обучении иноязычному военному дискурсу Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
М. А. Шевченко, П. Д. Митчелл, С. С. Загайнов
 
Том 21, № 3-4 (2016) Дидактические свойства и функции современных информационных и коммуникационных технологий в обучении студентов профессионально-ориентированному переводу текстов: проблемы и перспективы Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Ираида Евгеньевна Брыксина
"... технологий в обучении переводу, что позволяет снизить их негативное влияние на процесс преподавания ..."
 
Том 21, № 9 (2016) Методическая система обучения переводу экономического дискурса с китайского языка на русский язык студентов на основе современных информационных и коммуникационных технологий Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Антонина Енжиевна Маланханова
"... преподавания иностранных языков и перевода. Даны определения и рассмотрены основные составляющие методической ..."
 
Том 30, № 1 (2025) Использование творческой, проектной и эвристической деятельности студентов-журналистов для повышения уровня их мотивации изучения профильных дисциплин Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
В. B. Гаврилов
"... as a facilitator, translating the teacher-student relationship into a subject-subject one. The use of active ..."
 
Том 21, № 3-4 (2016) Психолого-педагогические условия обучения переводу экономического дискурса с китайского языка на русский язык студентов на основе современных информационных и коммуникационных технологий Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Антонина Енжиевна Маланханова
"... рынке профессиональных услуг перевода. Однако для успешной реализации такой методики преподавания на ..."
 
Том 21, № 11 (2016) История развития военных словарей-разговорников как малого литературного жанра Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Сергей Сергеевич Загайнов, Петр Джонович Митчелл
 
Том 28, № 1 (2023) Роль и место фонетики в процессе обучения китайскому языку Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Д. Ю. Леонова, Е. В. Тихонова
"... In the process of learning Chinese, students often make typical mistakes that greatly affect ..."
 
Том 22, № 3 (2017) Земские начальники как объект контроля (на примере Тамбовской губернии) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Н. А. Бузанова
"... mistakes. So the control existed but it was formal enough. Nearly all zemsky chiefs except for some had ..."
 
Том 25, № 189 (2020) Экономические причины Антоновского восстания и поземельные конфликты Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
С. П. Юхачев, В. П. Николашин
"... of systemic mistakes, both in the political sphere and in the economy. Food requisitioning, repression ..."
 
Том 29, № 2 (2024) Обеспечение студентов обратной связью в процессе их участия в языковых интернет-проектах Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Н. В. Хаусманн-Ушкова, О. Е. Шульц, Г. М. Первова
"... of the project when mistakes are made. Online text editors that allow commenting and tools for creating controls ..."
 
Том 24, № 180 (2019) Формирование лексической компетенции будущих лингвистов в условиях многоязычия Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
И. Е. Брыксина
"... information correct their mistakes. It is revealed that at the semantic stage of the integration of anglicisms ..."
 
Том 21, № 5-6 (2016) Построение предложений в бразильском варианте португальского языка Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Петр Джонович Митчелл, Милана Олеговна Черемисина, Лусиано Агиар Пардиньо
"... are set out. Common mistakes in discourse building are considered, as are means of reducing their number ..."
 
Том 24, № 178 (2019) Проблемы формирования аудитивных умений школьников Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
М. В. Маслова
"... of communicative failures can be a consequence of such mistakes; the requirement of levelness to the description ..."
 
Том 25, № 189 (2020) «Земля и воля» как вековая мечта российского крестьянства Аннотация  похожие документы
Д. А. Сафонов
"... mistake of those who considered themselves experts in peasant needs was the initial belief that at all ..."
 
Том 28, № 1 (2023) Командная работа по подготовке иноязычного описания художественного изображения как средство формирования связи между языковым и дискурсивным компонентами иноязычной коммуникативной компетенции Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. И. Дашкина
"... and participated in the discussion without fear of making a mistake. The results of the study allow us to conclude ..."
 
Том 29, № 3 (2024) Организационные особенности проведения реформы местного самоуправления 1870 г. в уездных городах Центрального Черноземья (на примере Тамбовской губернии) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
В. В. Кузнецов
"... down the process of reorganizing local government, making numerous mistakes in procedural ..."
 
Том 29, № 3 (2024) Эрратологический подход к обучению сложным предложениям в иностранной аудитории Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. С. Цховребов
"... complex work with one’s own mistakes in the classroom, will ensure the student’s undoubted interest ..."
 
Том 21, № 9 (2016) Совершенствование социокультурной подготовки студентов-лингвистов в процессе обучения иностранному языку Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Ираида Евгеньевна Брыксина
"... competence among students-linguists is the reason of mistakes of social and cultural nature ..."
 
Том 28, № 4 (2023) Повседневные практики воспитанников системы профессионально-технического образования Крыма в 1940-е – 1950-е годы Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
В. А. Дозморов
"... makes it possible to avoid past mistakes, equalize existing contradictions, and also choose the most ..."
 
Том 29, № 4 (2024) Военные, политические и социальные аспекты возвращения легионеров в Первую Чехословацкую республику Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
П. Э. Сальников
"... to the First Czechoslovak Republic experience will avoid mistakes. The purpose of the study is to study certain ..."
 
Том 26, № 194 (2021) Подготовка переводчиков к Армейским международным играм Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
М. А. Шевченко, Б. А. Рюмин, Л. А. Тавдгиридзе, Д. Н. Белов
"... актуальность настоящего исследования. Приведены конкретные ситуации АрМИ, в которых осуществляется перевод ..."
 
Том 28, № 2 (2023) Комплекс проблемных иноязычных заданий, направленных на профессиональную ориентацию обучающихся среднего профессионального образования Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. С. Белоусов, Н. В. Медведев, М. И. Долженкова
"... , грамматику и перевод) и речевых упражнений (профессионально ориентированных). Выводы. Новизна проведенного ..."
 
Том 29, № 4 (2024) Тематический контроль и критериальное оценивание иноязычных письменных умений с помощью технологий искусственного интеллекта Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
М. Н. Евстигнеев
"... routine tasks: check tests and written papers, analyze them and identify mistakes, provide feedback ..."
 
Том 28, № 4 (2023) Историчность внешней политики ЕС: историко-культурные условия наднациональной субъектности Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Д. А. Кузнецов-Брусникин
"... achieved if supranational foreign policy can be represented as a series of discrete solutions? Based ..."
 
Том 23, № 175 (2018) События 1950 г. в Восточном Пакистане и Валлабхаи Патель Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
М. С. Черешнева
"... . The study is based on the Indian sources and continues our series of publications on the role and place of V ..."
 
Том 24, № 181 (2019) Устроение Тамбовской духовной семинарии: Тамбовская епархия в 1860–1870-х годах Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Феодосий (Васнев), митрополит Тамбовский и Рассказовский
"... . The first in this series is Saint Theophan the Recluse. During this period the archpastors of Tambov Land ..."
 
Том 26, № 190 (2021) Некоторые теоретические вопросы контроля на современном этапе развития методики преподавания иностранного языка Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Н. А. Степанова
"... неоднозначности их перевода на русский язык. Для развития методического мышления преподавателей представлены ..."
 
Том 22, № 1 (2017) Хилиарх при дворе Ахеменидов и Александра Великого Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Ю. В. Корнилов
"... Изучена должность хилиарха (в переводе с др.-греч. «начальник тысячи») при дворах персидской ..."
 
Том 23, № 176 (2018) К ВОПРОСУ О ПРИЧИНАХ РАСПАДА АВСТРО-ВЕНГЕРСКОЙ ИМПЕРИИ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. Г. Айрапетов
"... перевода книги О. Яси на русский язык. Отмечены две идеи новаторского, во многом пионерского историко ..."
 
Том 24, № 183 (2019) Стратегии демографического поведения сельского населения юга Центральной России в 1959–2010 гг. на районном уровне Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Н. А. Жиров
"... -территориальными переменами, особенно с переводом ряда сельских населенных пунктов в поселки городского типа или ..."
 
Том 25, № 188 (2020) Опыт создания технологии учебного курса «Психология и педагогика» Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. В. Королева, Ю. П. Прокудин
"... особенности перевода студентов в субъект-субъектные отношения посредством предоставления им самостоятельного ..."
 
Том 26, № 192 (2021) Особенности проектно-ориентированного и игрового обучения студентов с использованием среды моделирования SketchUp Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
М. Ю. Сидляр, О. А. Ковалева
"... structure or a series of architectural structures. ..."
 
Том 23, № 175 (2018) Лингвокогнитивные основы обучения иностранному языку Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
С. В. Мотов
"... focusing on a series of foreign language teaching linguocognitive studies it has been proven ..."
 
Том 26, № 190 (2021) Реализация игровых технологий при дистанционном обучении русскому языку как иностранному Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
М. В. Холодкова, Ж. И. Жеребцова, Т. А. Дьякова
"... , особенностей перевода. Сделан вывод, что многие традиционные игровые приемы, ставшие привычными в очной работе ..."
 
Том 27, № 5 (2022) Переосмысление «Ориентализма» Э. Саида в современном западном и отечественном научном дискурсе Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
М. С. Чисталев
"... , прошедшее с момента публикации русского перевода книги Э. Саида, продолжается, а понимание образа «другого ..."
 
Том 26, № 191 (2021) Проблемы преподавания иностранного языка для профессионального общения в аграрном вузе и пути их решения Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
К. В. Капранчикова, Е. Л. Завгородняя, Е. С. Саенко
"... выступает овладение студентами профессиональной лексикой и обучение переводу текстов профессиональной ..."
 
Том 22, № 1 (2022) Методика оценки показателей физической подготовленности юных стрелков с нарушением слуха на начальном этапе подготовки Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
О. Г. Барашева
"... переводные нормативы, применяемые в пулевой стрельбе спорта лиц с нарушением слуха при переводе спортсменов с ..."
 
Том 21, № 1 (2016) У истоков индо-советского сближения: документы трех московских встреч 1950 г Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Лариса Александровна Черешнева
"... Индии в Москве в 1950 г. В документах при переводе с английского на русский язык сохранены дословное ..."
 
Том 21, № 9 (2016) Состояние путей сообщения курской губернии в первой четверти ХIХ в Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Константин Борисович Кудланов
"... и содержания сухопутных сообщений продолжается до 1810 г. включительно, переводя обслуживание ..."
 
Том 22, № 5 (2017) Влияние Интернета на социализацию молодежи Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
М. С. Чванова, М. С. Анурьева, И. А. Киселева
"... социально-бытовых проблем, применение для перевода денежных средств онлайн-банкинга. ..."
 
Том 23, № 173 (2018) Значение термина «фряги» Повести временных лет Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
В. В. Фомин
"... в науке и в свете которого даются переводы древнейшей русской летописи, покоится на памятниках ..."
 
Том 29, № 4 (2024) Франкоязычная переводная книга России второй трети XVIII века: особенности репертуара и значение для книжной культуры Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. Г. Топильский
"... переводы ценных трактатов по истории, литературе, математике, психологии и педагогике, обогатив русскую ..."
 
Том 29, № 4 (2024) Лингводидактический и междисциплинарный анализ понятия медиация как терминологическая проблема Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
К. В. Чикризова
"... , рефлексивная психология, культурно-историческая психология, менеджмент, социология, лингвистика, перевод и ..."
 
Том 22, № 3 (2017) Проектирование технологии развития индивидуального стиля педагогической деятельности преподавателя вуза Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Л. Н. Макарова
"... воздействия заключается в переводе преподавателя, а следовательно, и его ИСПД, в устойчивый режим ..."
 
Том 28, № 6 (2023) Изучение сердечного ритма студенческой молодежи при занятиях физической культурой и в состоянии покоя Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Н. B. Славинский, З. В. Кузнецова, И. В. Яткин
"... University took part in the experiment. The research methods are the study of parameters series related ..."
 
Том 29, № 5 (2024) Демографический облик поколения «революционного перелома» российской деревни первой половины 1920-х гг. Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
В. А. Ипполитов, В. Б. Безгин
"... after a series of wars are examined. The main causes of mortality among peasants of the “revolutionary ..."
 
Том 28, № 2 (2023) ChatGPT в исследовательской работе студентов: запрещать или обучать? Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
П. В. Сысоев, Е. М. Филатов
"... to provide certain materials and perform some analytical functions; d) the contextuality of a series ..."
 
Том 29, № 2 (2024) Использование системы автоматизированной оценки Criterion в обучении студентов языковых специальностей написанию эссе на иностранном языке: результаты экспериментальной проверки Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. А. Прибыткова, Т. Ю. Тормышова, О. Н. Хаустов
"... выступили студенты 2 курса специальности 45.05.01 «Перевод и переводоведение» ФГБОУ ВО «Липецкий ..."
 
Том 29, № 5 (2024) Обучение студентов написанию письменных работ на основе практики с инструментами генеративного искусственного интеллекта Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
О. Н. Хаустов, Т. Ю. Тормышова, Н. И. Суханова
"... .05.01 «Перевод и переводоведение» ФГБОУ ВО «Липецкий государственный технический университет». Участники ..."
 
Том 30, № 1 (2025) Обучение студентов иноязычному общению посредством технологий искусственного интеллекта Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. А. Прибыткова, Т. Ю. Рязанцева, О. Н. Хаустов
"... ») (ЛГПУ) и специальности «Перевод и переводоведение» (ЛГТУ). В контрольной группе (КГ) (N = 24) обучение ..."
 
Том 29, № 4 (2024) Этапы обучения студентов-юристов составлению международных правовых документов на английском языке на основе инструментов искусственного интеллекта Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
М. В. Гаврилов
"... . The methodology consists of the following series of steps: 1) students study the structure of an international ..."
 
1 - 76 из 76 результатов

Советы по поиску:

  • Поиск ведется с учетом регистра (строчные и прописные буквы различаются)
  • Служебные слова (предлоги, союзы и т.п.) игнорируются
  • По умолчанию отображаются статьи, содержащие хотя бы одно слово из запроса (то есть предполагается условие OR)
  • Чтобы гарантировать, что слово содержится в статье, предварите его знаком +; например, +журнал +мембрана органелла рибосома
  • Для поиска статей, содержащих все слова из запроса, объединяйте их с помощью AND; например, клетка AND органелла
  • Исключайте слово при помощи знака - (дефис) или NOT; например. клетка -стволовая или клетка NOT стволовая
  • Для поиска точной фразы используйте кавычки; например, "бесплатные издания". Совет: используйте кавычки для поиска последовательности иероглифов; например, "中国"
  • Используйте круглые скобки для создания сложных запросов; например, архив ((журнал AND конференция) NOT диссертация)