The role of collocations in the formation of the lexical speech skills
https://doi.org/10.20310/1810-0201-2019-24-181-17-25
Abstract
The main goal of teaching foreign language is the formation of foreign language communicative competence which implies the development of speech skills. In the methods there are different approaches to teaching foreign language, one of which is the lexical approach. Undoubtedly, the lexical approach involves focus on learning the vocabulary of the language. However, there are different points of view on which methods and forms of work are the most effective ones. Mastering vocabulary occurs by studying the compatibility of words, phrases and combinations of words. Collocations are an isolated concept, meaning certain words in a language that tend to be used together. Working with collocations is an essential component of the lexical skills formation, accordingly, we should speak about the inclusion of collocational competence in communicative competence. Analysis of the methodic literature showed that the issue of the collocations’ role in the lexical speech skills formation is not very disclosed in the domestic and foreign methodic literature. In the presented article: 1) we conduct an analysis of the works of domestic and foreign scientists on the lexical approach in teaching foreign language; 2) we prove that the process of learning vocabulary goes by learning certain combinations of words and the ability to use them; 3) we derive the definition of collocations based on the definitions and classifications of scientists; 4) we determine the key place of collocations in the vocabulary learning.
About the Author
I. N. AksenovaRussian Federation
Inga N. Aksenova, Lecturer of Foreign Languages Department
1-1 Malaya Pirogovskaya St, Moscow 119991
References
1. Azimov E.G., Shchukin A.N. Novyy slovar’ metodicheskikh terminov i ponyatiy (teoriya i praktika obucheniya yazykam) [New Dictionary of Methodic Terms and Concepts (Theory and Practice of Teaching Languages)]. Moscow, Ikar Publ., 2009, 448 p. (In Russian).
2. Lewis M. The Lexical Approach: the State of ELT and the Way Forward. Hove, Language Teaching Publications, 1993.
3. Schmitt N. Key concepts in ElT: lexical Chunks. ELT Journal, 2000, vol. 54, no. 4, pp. 400-401.
4. Khomskiy N. Neskol’ko metodologicheskikh zamechaniy o porozhdayushchey grammatike [A few methodological notes on generative grammar]. Voprosy yazykoznaniya [Issues of Language Studies], 1962, no. 4, pp. 110-122. (In Russian).
5. Galskova N.D., Gez N.I. Teoriya obucheniya inostrannym yazykam. Lingvodidaktika i metodika [Theory of Teaching Foreign Languages]. Moscow, Akademiya Publ., 2006, 336 p. (In Russian).
6. Solovova E.N. Metodika obucheniya inostrannym yazykam: bazovyy kurs lektsiy [Methods of Teaching Foreign Languages: Basic Course]. Moscow, Prosveshchenie Publ., 2005, 239 p. (In Russian).
7. Rogova G.V., Rabinovich F.M., Sakharova T.E. Metodika obucheniya inostrannym yazykam v sredney shkole [Methods of Teaching Foreign Languages in Secondary School]. Moscow, Prosveshchenie Publ., 1991, 287 p. (In Russian).
8. Miller J., Weinert R. Spontaneous spoken language: syntax and discourse. Oxford, Oxford Clarendom Press, 1998.
9. Firth J.R. Selected Papers of J.R. Firth, 1952–1959. London, Harlow, Longman, 1968. 219 p.
10. Akhmanova O.S. Slovar’ lingvisticheskikh terminov [Dictionary of Linguistic Terms]. (In Russian). Available at: https://classes.ru/grammar/174.Akhmanova/source/worddocuments/_13.htm (accessed 22.06.2019).
11. Khokhlova M.V. Issledovaniye leksiko-sintaksicheskoy sochetayemosti v russkom yazyke s pomoshch’yu statisticheskikh metodov (na baze korpusov tekstov): avtoref. dis. ... kand. filol. nauk [The study of lexical and syntactic compatibility in Russian language using statistical methods (based on text corpora). Cand. philol. sci. diss. abstr.]. St. Petersburg, 2010, 26 p. (In Russian).
12. Brashi A. Collocability as a problem in L2 production. Reflections on English Language Teaching, 2009, vol. 8, no. 1, pp. 21-34.
13. Crystal D. The Cambridge Encyclopedia of Language. Cambridge, Cambridge University Press, 1992. 524 p.
14. Palmer F. Semantics. Cambridge, Cambridge University Press, 1981, 164 p.
15. Korobeinikova N.N. Kollokatsii s temporal’nym znacheniyem imme-diately: korpusno-oriyentirovannyy podkhod [Collocations with the temporal adverb immediately: corpus-oriented approach]. Vestnik Irkutskogo gosudarst-vennogo lingvisticheskogo universiteta – ISLU Philological Review, 2013, no. 4, pp. 256-261. (In Russian).
16. Lackman K. Teaching Collocations: Activities for Vocabulary Building. Toronto, Ken Lackman and Associates Educational Consultants, 2011.
Review
For citations:
Aksenova I.N. The role of collocations in the formation of the lexical speech skills. Tambov University Review. Series: Humanities. 2019;24(181):17-25. (In Russ.) https://doi.org/10.20310/1810-0201-2019-24-181-17-25