BRITISH MILITARY SLANG: THE INFLUENCE OF WORLD WAR I

The turn of the XX century sees an increase of interest in the armed forces of NATO, in particular in the armed forces of the United States and its closed military partners. Among the reasons for this is global instability caused by the interventions of western countries’ coalitions in Central Asia, the Middle East and Northern Africa. This provides the background for linguists’ and interpreters’ attention being paid to the military vocabulary of English. The World War I is of interest not only as one of the largest armed conflicts of all time, but also as an event that created an environment conducive to the intensive development of military communications between various countries (and, together with this, language and culture). The World War I had an unprecedented influence on the development of the slang of the British armed forces. The development of British military slang in the course of the World War I is considered. Lexical units of British military slang of the time are examined and analyzed. They are classified t thematically. A conclusion is made on the influence of massive scale armed conflicts on the development of military slang.

оенный сленг, военный жаргон, английский язык, Вооруженные силы Великобритании, военный термин, Первая мировая война, лингвокультурология, military slang, military jargon, English language, British Armed Forces, military term, World War I, cultural linguistics

1. Судзиловский Г.А. Сленг - что это такое? Английская просторечная военная лексика. Англо-русский словарь военного сленга. М.: Ордена Трудового Красного Знамени Военное Издательство Министерства Обороны СССР, 1973.

2. Partridge E. Slang Today and Yesterday. Law Book Co of Australasia, 1970.

3. Коровушкин В.П. Введение в изучение англоязычного военного жаргона. Ч. 1. Теоретические основы и проблематика социолектического описания. Череповец: ЧВВИУРЭ, 1989.

4. Коровушкин В.П. Введение в изучение англоязычного военного жаргона. Ч. 2. Общепросторечные характеристики военных жаргонизмов (опыт социолектического описания). Череповец: ЧВВИУРЭ, 1989.

5. Коровушкин В.П. Введение в изучение англоязычного военного жаргона. Ч. 3. Специфические характеристики военных жаргонизмов (опыт социолектического описания). Череповец: ЧВВИУРЭ, 1989.

6. Лазаревич С.В. Лексика и фразеология русского военного жаргона (семантико-словообразовательный анализ): дис. … канд. филол. наук. Н. Новгород, 2000.

7. Захарчук О.А. Универсальные характеристики и национально-культурная специфика военного жаргона: дис. … канд. филол. наук. Челябинск, 2007.

8. Fries C. Usage Levels and Dialect Distribution. The American College Dictionary. N. Y.: New American Library, 1947.

9. Арнольд И.В. Стилистика современного английского языка. М.: Флинта - Наука, 2006.

10. Швейцер А.Д. Очерк современного английского языка в США. М.: Высшая школа, 1963.

11. Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия, 1990.

12. Howard D. United States Marine Corps Slang // American Speech. 1965. № 3.

13. Белова И.В., Павлова Ю.Е. Лексико-семантические особенности военного сленга в американском варианте английского языка // Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия: Лингвистика. 2008. № 1 (101). С. 33-38.

14. Митчелл П.Д., Ахтамбаев Р.П., Игнатов А.А. Влияние военных контактов на французский заимствования в английский язык // Язык и культура. 2014. № 2 (26). С. 69-73.

15. Smith L.N. Lingo of No Man's Land // The Bri-tish Library. L., 2014.

16. Pegler M. Soldiers’ Songs and Slang of the Great War. Osprey, 2014.

17. Brewer E. Tommy Doughboy Fritz: Soldier Slang of World War I. Amberley, 2014.

18. Голуб И.Б. Русский язык и культура речи. М.: Самиздат, 2011.

19. Ахтамбаев Р.П. Особенности речевой культуры в работе военных переводчиков // Вестник Томского государственного университета. Культурология и искусствоведение. 2014. № 1 (13). С. 5-9.