The specifics of career-oriented teaching of a foreign language based on an integrated approach in the system of secondary vocational education

Professional self-determination of students is one of the problems of modern society. Recently, secondary vocational education has been of particular interest to school graduates for the purpose of further admission to higher education, therefore, the question arises about the need for career guidance training for students enrolled in secondary vocational education programs for post-graduate training in bachelor’s/specialty programs. The basis for the implementation of career-oriented foreign language teaching can successfully be an integrated approach (subjectlanguage integrated learning), the effectiveness of which has been proven in research. The integrated approach has all the necessary principles that make it possible to implement this model in practice. The features of career-oriented teaching of a foreign language based on an integrated approach in the system of secondary vocational education are: a) motivation of students to study a foreign language with a career guidance goal based on an integrated approach; b) the use of a set of foreign language tasks reflecting the peculiarities of humanitarian areas of training in higher education; c) career orientation of the subject-thematic content of the integrated course; d) the distribution of students in accordance with the level of foreign language communicative competence; e) modular presentation of educational material in accordance with the humanitarian directions of training at the university; f) awareness of the foreign language teacher in the subject content of thematic modules.

1. Marsh D. (1994). Bilingual education and content and language integrated learning. Paris: International Association for Cross-Cultural Communication, Language Teaching in the Member State of the European Union (Lingua), University of Sorbonne.

2. Polyakov O.G., Belousov A.S. (2021). Elektivnyi kurs na inostrannom yazyke i professional’naya orientatsiya uchashchikhsya starshikh klassov (na primere gumanitarnogo profilya) [Elective course in a foreign language and professional orientation of high school students (on the example of a humanitarian profile)]. Inostrannye yazyki v shkole = Foreign Languages at School, no. 5, pp. 64-71. (In Russ.) https://elibrary.ru/rpbtmi

3. Sysoev P.V., Zavyalov V.V. (2018). The elective language course “Introduction to Law” in the system of professionally-oriented foreign language teaching in senior high school. Inostrannye yazyki v shkole = Foreign Languages at School, no. 7, pp. 10-18. (In Russ.) https://elibrary.ru/xukypj

4. Bredenbröker W. (2000). Förderung der fremdsprachlichen Kompetenz durch den bilingualen Unterricht. Empirische Untersuchungen. Frankfurt am Main: Peter Lang Verlag, 186 S. (In Ger.) Verfügbar: https://www.fachportal-paedagogik.de/literatur/vollanzeige.html?FId=578114#verfuegbarkeit

5. Wode H. (1994). Bilinguale Unterrichtserprobung in Schleswig-Holstein: Zwei Bände. Kiel, I-und-f-Verlag, 436 S. (In Ger.)

6. Zydatiß W. (2007). Deutsch-Englische Züge in Berlin (Dezibel): Eine Evaluation des bilingualen Sachfachunterrichts an Gymnasien: Kontext, Kompetenzen, Konsequenzen. Frankfurt am Main, Peter Lang, 499 S. (In Ger.) https://doi.org/10.25656/01:19449

7. Baidikova T.V. (2020). Subject content of foreign language teaching in the professional sphere of students of “agricultural engineering” programme based on content and language integrated learning. Vestnik Tambovskogo universiteta. Seriya: Gumanitarnye nauki = Tambov University Review. Series: Humanities, vol. 25, no. 184, pp. 65-74. (In Russ.) https://doi.org/10.20310/1810-0201-2019-25-184-65-74, https://elibrary.ru/vupcfh

8. Tokmakova Yu.V. (2019). Predmetnoe soderzhanie obucheniya angliiskomu yazyku studentov napravleniya podgotovki «Tekhnologiya proizvodstva i pererabotki sel’skokhozyaistvennoi produktsii» // Vestnik Tambovskogo universiteta. Seriya: Gumanitarnye nauki = Tambov University Review. Series: Humanities, vol. 24, no. 183, pp. 35-44. (In Russ.) https://doi.org/10.20310/1810-0201-2019-24-183-35-44, https://elibrary.ru/maqpxk

9. Marsh D. (2002). Content and Language Integrated Learning: The European Dimension – Actions, Trends and Foresight Potential. Oxford: Oxford University Press, 204 p. Available at: http://connectionsqj.org/article/content-and-language-integrated-learning-european-dimension-actions-trends-and-foresight

10. Sysoev P.V., Zavyalov V.V. (2021). Metodicheskie printsipy predmetno-yazykovogo integrirovannogo obucheniya [Methodological principles of subject-language integrated learning]. Inostrannye yazyki v shkole = Foreign Languages at School, no. 5, pp. 30-39. (In Russ.) https://elibrary.ru/cfuofx

11. Kolesnikov A.A. (2013). Kontseptsiya proforientatsionnogo obucheniya inostrannomu yazyku v sisteme nepreryvnogo filologicheskogo obrazovaniya [The concept of career-oriented teaching of a foreign language in the system of continuing philological education]. Inostrannye yazyki v shkole = Foreign Languages at School, no. 7, pp. 17-23. (In Russ.) https://elibrary.ru/rajjoz

12. Kolesnikov A.A. (2018). Proforientatsionnoe obuchenie inostrannym yazykam v shkole i vuze: ot teorii k tekhnologii [Vocation-Focused Foreign Languages Teaching in High School and University: From Theory to Technology]. Ryazan, Ryazan State University S.A. Esenin Publ., 400 p. (In Russ.) https://elibrary.ru/xwdgpj

13. Kolesnikov A.A. (2018). Career guidance in teaching foreign languages. Vestnik Moskovskogo universiteta. Seriya 19. Lingvistika i mezhkul’turnaya kommunikatsiya = Moscow State University Bulletin. Series 19. Linguistics and Intercultural Communication, no. 4, pp. 176-187. (In Russ.) https://elibrary.ru/ypgyzn

14. Kolesnikov A.A. (2021). Proforientatsionnoe obuchenie kak osoboe napravlenie v integrirovannom yazykovom obrazovanii [Career guidance training as a special direction in integrated language education]. Inostrannye yazyki v shkole = Foreign Languages at School, no. 5, pp. 40-48. (In Russ.) https://elibrary.ru/jhmrgv

15. Sysoev P.V. (2021). Teacher training for content and language integrated learning at the university. Vysshee obrazovanie v Rossii = Higher Education in Russia, vol. 30, no. 5, pp. 21-31. (In Russ.) https://doi.org/10.31992/0869-3617-2021-30-5-21-31, https://elibrary.ru/ujvtqz

16. Kudryavtseva E.L., Timofeeva A.A. (2014). Tandem-method in training as the basis of mutual professional preparation within life long education. In: Mitupov K.B-M. (Sci. ed.). Materialy mezhvuzovskogo nauchnometodicheskogo seminara «Mezhkul’turnaya kommunikatsiya: aspekty didaktiki» [Materials of the interuniversity scientific and methodic seminar “Intercultural communication: aspects of didactics”]. Ulan-Ude, Buryat State University, issue 7, pp. 13-20. (In Russ.) https://elibrary.ru/ukuflx