Сортировать по:
| Выпуск | Название | |
| Том 28, № 5 (2023) | Конкурс перевода с листа как диагностическое средство выявления типичных затруднений студентов при переводе текстов экономической тематики | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| М. М. Степанова, В. С. Лукьянова | ||
| "... translation contest at the Moscow Institute of International Relations, Oditsovo Campus. Results ..." | ||
| Том 29, № 2 (2024) | Обучение переводу с листа студентов направлений подготовки «Экономика» и «Менеджмент» | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| М. М. Степанова, В. С. Лукьянова | ||
| "... Relevance. Teaching professionally oriented translation to students in non-linguistic areas ..." | ||
| Том 26, № 191 (2021) | Формирование переводческой компетенции у студентов-экономистов при обучении иностранному языку | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| М. М. Степанова, В. С. Лукьянова | ||
| "... This study examines translation competence building in university students majoring in economics ..." | ||
| Том 28, № 2 (2023) | Анализ тематик выпускных квалификационных работ студентов переводческих специальностей и их корреляции с потребностями рынка труда | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| М. М. Степанова, Д. И. Троицкий | ||
| "... Problem Statement. This study contains a statistical analysis of the translation market ..." | ||
| Том 28, № 4 (2023) | Американская традиция проведения интеллектуальных состязаний: конкурсы и олимпиады | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. П. Гулов | ||
| "... , среди уникальных черт – децентрализация организации конкурсов и широкое внедрение командных соревнований ..." | ||
| Том 28, № 4 (2023) | Актуальные компетенции преподавателя профессионально ориентированного перевода | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| М. М. Степанова, O. А. Сбродова | ||
| "... Importance. We analyzed and ranked the competences of a specialized translation / interpreting ..." | ||
| Том 29, № 6 (2024) | Ожидания студентов, обучающихся по направлению «Лингвистика», и реалии рынка | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| М. М. Степанова, Д. И. Троицкий, М. А. Чиханова, О. В. Шашкина | ||
| "... Problem Statement. The advent of neural network-based machine translation systems and large ..." | ||
| Том 22, № 1 (2022) | Методические основы обучения переводу аудиовизуальных интернет-мемов | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| М. М. Степанова, А. В. Козуляев | ||
| "... The study focuses on teaching the translation of audiovisual memes: comic image/video and text ..." | ||
| Том 21, № 12 (2016) | Проблема перевода военной терминологии английского языка (на примере сериала «Тихий океан» (“The Pacific”)) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Владимир Валериевич Воздвиженский, Петр Джонович Митчелл | ||
| "... are considered. The demand for high quality translation of such series is explained by continuous development ..." | ||
| Том 24, № 183 (2019) | Особенности перевода китайского военного сленга на русский язык | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Д. Н. Белов, Д. В. Селиванов, П. Дж. Митчелл | ||
| "... will be made and their translation will be provided, and a generalized conclusion will be made and the scope ..." | ||
| Том 26, № 193 (2021) | Обучение переводу в языковой паре русский-английский с помощью компьютерных игр | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| П. Д. Митчелл, Р. Д. Лопатин, Е. В. Трусов | ||
| "... translation in the modern world should include a comprehensive preparation of future specialists for work ..." | ||
| Том 26, № 195 (2021) | Особенности разработки учебно-методических материалов по практическому курсу военного перевода в гражданском вузе | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| М. А. Шевченко, Е. В. Горобцов, Л. А. Митчелл | ||
| "... of translation activities. Accordingly, teachers are faced with the task of developing and improving cadets ..." | ||
| Том 22, № 6 (2017) | ИДИОМАТИЧЕСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ В ПОРТУГАЛЬСКОМ ЯЗЫКЕ: ОСОБЕННОСТИ ИХ ПЕРЕВОДА И УПОТРЕБЛЕНИЯ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. Н. Чугунов, П. Д. Митчелл | ||
| "... out, with the subsequent translation of them into Russian with different variants of translation ..." | ||
| Том 25, № 184 (2020) | Терминологический фонд и особенности перевода военного китайского подъязыка | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| М. В. Можаров, Р. Д. Лопатин | ||
| "... difficulties and peculiarities arise in the translation of technical vocabulary lead to the question ..." | ||
| Том 21, № 5-6 (2016) | Способы перевода географических реалий и реалий-топонимов в поэтических текстах | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Оксана Викторовна Кашкарова | ||
| "... Translation of realia into a foreign language is one of the most acute problems which attracts ..." | ||
| Том 28, № 2 (2023) | Особенности перевода названий военных фильмов с английского на русский язык | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| М. А. Шевченко, Л. А. Тавдгиридзе | ||
| "... Importance. The features of the translation of war film titles from English into Russian ..." | ||
| Том 25, № 185 (2020) | Создание справочника военного перевода для обучения военных лингвистов (на примере португальского языка) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| М. А. Ткачев, Р. Д. Лопатин, П. Д. Митчелл | ||
| "... to military translation in this work. Active cooperation between Russia and countries such as Brazil ..." | ||
| Том 23, № 177 (2018) | СПЕЦИФИКА ОБУЧЕНИЯ ПЕРЕВОДУ В СФЕРЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ КОММУНИКАЦИИ (на материале юридических текстов на немецком и испанском языках) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| С. А. Саковец, С. В. Кудряшова, М. Г. Калинина | ||
| "... We analyze methods of teaching foreign legal vocabulary, legal texts translation that are important ..." | ||
| Том 21, № 3-4 (2016) | Дидактические свойства и функции современных информационных и коммуникационных технологий в обучении студентов профессионально-ориентированному переводу текстов: проблемы и перспективы | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Ираида Евгеньевна Брыксина | ||
| "... Pedagogically and methodologically based use of informational technologies potential in translation ..." | ||
| Том 21, № 9 (2016) | Методическая система обучения переводу экономического дискурса с китайского языка на русский язык студентов на основе современных информационных и коммуникационных технологий | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Антонина Енжиевна Маланханова | ||
| "... methods of teaching of foreign languages and translation. The definitions of the main components ..." | ||
| Том 21, № 7-8 (2016) | Особенности обучения переводу англоязычных научно-популярных текстов учащихся старших классов негуманитарного профиля | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Лариса Федоровна Егорова, Нина Валентиновна Протасова | ||
| "... Questions concerning teaching translation of popular-science texts at school are considered ..." | ||
| Том 25, № 186 (2020) | Обучение переводу с китайского языка на русский язык посредством блог-технологии на примере экономического дискурса | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. Е. Маланханова | ||
| "... a foreign language and translation is not in doubt. The translation of economic discourse from Chinese ..." | ||
| Том 21, № 3-4 (2016) | Психолого-педагогические условия обучения переводу экономического дискурса с китайского языка на русский язык студентов на основе современных информационных и коммуникационных технологий | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Антонина Енжиевна Маланханова | ||
| "... qualified sinologists-translators of economic discourse translation from Chinese into Russian for work ..." | ||
| Том 24, № 182 (2019) | Особенности перевода португальского военного подъязыка | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. Н. Чугунов, П. Дж. Митчелл | ||
| "... особенностях и трудностях перевода текстов военного характера с португальского языка на русский, с которыми ..." | ||
| Том 22, № 1 (2017) | Организация работы библиотек Тамбовской губернии по обслуживанию читателей в первые годы советской власти | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| И. В. Ураева | ||
| "... reviews, book evening, singing ditties library, loud reading newspapers and books, contests, posters ..." | ||
| Том 23, № 174 (2018) | Технология наставничества в подготовке специалистов социальной сферы | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. А. Дружинина | ||
| "... -mentor (winner of the contest “Active generation”) and graduate (winner of the competition of research ..." | ||
| Том 24, № 182 (2019) | Анализ соревновательной инфраструктуры спортивно-бальных танцев в контексте деятельности международных организаций по спортивно-бальным танцам | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| О. В. Ершова, Е. Г. Смирнов | ||
| "... and Clubs Association. Each of the organizations provides, contests, competitions, tournaments ..." | ||
| Том 29, № 5 (2024) | Управление рисками образовательных проектов: обоснование существенных смысловых единиц | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. Е. Причинин | ||
| "... experience of the contestants in the field of educational projects in the republican contest “Teacher ..." | ||
| Том 26, № 194 (2021) | Подготовка переводчиков к Армейским международным играм | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| М. А. Шевченко, Б. А. Рюмин, Л. А. Тавдгиридзе, Д. Н. Белов | ||
| "... where translation is being carried out are given. The scientific novelty of the study lies in the low ..." | ||
| Том 23, № 172 (2018) | Проблемы формирования учебного материала и форм его трансляции в учебниках, учебных пособиях в области изобразительного искусства | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| И. В. Ловцова | ||
| "... and its translation should be arranged in positions matching modernity, systematicity, be based ..." | ||
| Том 28, № 2 (2023) | Комплекс проблемных иноязычных заданий, направленных на профессиональную ориентацию обучающихся среднего профессионального образования | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. С. Белоусов, Н. В. Медведев, М. И. Долженкова | ||
| "... tasks (on vocabulary, phonetics, grammar and translation) and speech exercises (professionally oriented ..." | ||
| Том 29, № 4 (2024) | Лингводидактический и междисциплинарный анализ понятия медиация как терминологическая проблема | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| К. В. Чикризова | ||
| "... , pedagogy, translation and translation studies, as well as linguodidactics. Result and Discussion ..." | ||
| Том 22, № 3 (2017) | Компетентностный подход в обучении иноязычному военному дискурсу | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| М. А. Шевченко, П. Д. Митчелл, С. С. Загайнов | ||
| Том 26, № 190 (2021) | Некоторые теоретические вопросы контроля на современном этапе развития методики преподавания иностранного языка | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Н. А. Степанова | ||
| "... ” and “evaluation”. Clarified and explained English terms, based on the ambiguity of their translation into Russian ..." | ||
| Том 23, № 176 (2018) | К ВОПРОСУ О ПРИЧИНАХ РАСПАДА АВСТРО-ВЕНГЕРСКОЙ ИМПЕРИИ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. Г. Айрапетов | ||
| "... -Hungarianism. The author of this study was the scientific editor of the translation of O. Jászi’s book ..." | ||
| Том 26, № 190 (2021) | Реализация игровых технологий при дистанционном обучении русскому языку как иностранному | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| М. В. Холодкова, Ж. И. Жеребцова, Т. А. Дьякова | ||
| "... , the possibility of instant switching of the game template within one content, translation features ..." | ||
| Том 27, № 5 (2022) | Переосмысление «Ориентализма» Э. Саида в современном западном и отечественном научном дискурсе | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| М. С. Чисталев | ||
| "... that has passed since the publication of the Russian translation of the book by E. Said ..." | ||
| Том 26, № 191 (2021) | Проблемы преподавания иностранного языка для профессионального общения в аграрном вузе и пути их решения | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| К. В. Капранчикова, Е. Л. Завгородняя, Е. С. Саенко | ||
| "... for specific purposes is the mastering of professional vocabulary by students and teaching translation ..." | ||
| Том 21, № 1 (2016) | У истоков индо-советского сближения: документы трех московских встреч 1950 г | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Лариса Александровна Черешнева | ||
| "... . The literal content and style of the original are kept in the documents during translation from Russian ..." | ||
| Том 23, № 173 (2018) | Значение термина «фряги» Повести временных лет | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| В. В. Фомин | ||
| "... in the science and in the translations of the most ancient chronicle. It is based on the texts of the Kulikovo ..." | ||
| Том 21, № 11 (2016) | История развития военных словарей-разговорников как малого литературного жанра | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Сергей Сергеевич Загайнов, Петр Джонович Митчелл | ||
| Том 29, № 2 (2024) | Использование системы автоматизированной оценки Criterion в обучении студентов языковых специальностей написанию эссе на иностранном языке: результаты экспериментальной проверки | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. А. Прибыткова, Т. Ю. Тормышова, О. Н. Хаустов | ||
| "... .05.01 “Translation and Translation Studies” of the Lipetsk State Technical University (control group = 25 ..." | ||
| Том 29, № 5 (2024) | Обучение студентов написанию письменных работ на основе практики с инструментами генеративного искусственного интеллекта | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| О. Н. Хаустов, Т. Ю. Тормышова, Н. И. Суханова | ||
| "... . Materials and Methods. The study involved second-year students of the specialty 45.05.01 “Translation ..." | ||
| Том 30, № 1 (2025) | Обучение студентов иноязычному общению посредством технологий искусственного интеллекта | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. А. Прибыткова, Т. Ю. Рязанцева, О. Н. Хаустов | ||
| "... of Teaching Foreign Languages and Cultures”) (LGPU) and “Translation and Translation Studies” (LGTU ..." | ||
| Том 29, № 4 (2024) | Франкоязычная переводная книга России второй трети XVIII века: особенности репертуара и значение для книжной культуры | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. Г. Топильский | ||
| "... of Sciences had prepared translations of valuable treatises on history, literature, mathematics, psychology ..." | ||
| Том 26, № 192 (2021) | «Русский клуб» как метод лингвокультурной адаптации иностранных студентов в условиях языковой среды | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Е. М. Милосердова, Т. В. Самородова | ||
| "... конкурсов и праздничных заданий с методической и организационной позиций, направленных на углубленное ..." | ||
| Том 21, № 1 (2016) | Трансформация представлений об образовательной среде вуза в контексте разных методологических подходов | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Наталия Александровна Котова | ||
| "... деятельности студентов в образовательный процесс, активизации их участия в конкурсах инновационных продуктов и ..." | ||
| Том 27, № 2 (2022) | Современные подходы к профессиональной ориентации школьников | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. В. Прохоров | ||
| "... ), использование соревновательного компонента (олимпиады, конкурсы грантов), применение игровых компонентов ..." | ||
| Том 24, № 182 (2019) | Гражданское воспитание молодежи средствами экологических и культурозащитных инициатив | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| М. И. Долженкова, О. Г. Прохорова | ||
| "... фестивалей и конкурсов гражданских инициатив, ярмарок проектов и квестов. Обобщен опыт деятельности ..." | ||
| Том 26, № 191 (2021) | Модель организации формирующего контроля в обучении иностранному языку в основной школе | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Н. А. Степанова | ||
| "... -листов, рубрик, Листов сравнительного контроля, Карт дифференцированного контроля, Дерева достижений и ..." | ||
| Том 27, № 4 (2022) | Проектная деятельность как средство развития социально-культурной активности молодежи | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Т. Э. Мангер, С. В. Дюкова | ||
| "... Правительство Российской Федерации оказывает огромное внимание, проводя различные слеты, конференции, конкурсы ..." | ||
| Том 23, № 174 (2018) | Технологический потенциал социально-культурной деятельности в профилактике деструктивных поведенческих стратегий подростков | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| М. Н. Солнцев | ||
| "... деятельность, создание мультимедийных каталогов, интеграция в волонтерскую деятельность, творческие конкурсы ..." | ||
| Том 22, № 1 (2017) | Фантазийный рисунок в творческой самостоятельной работе студентов-архитекторов | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| В. П. Мамугина | ||
| "... творческих конкурсах. ..." | ||
| Том 25, № 186 (2020) | Профессиональное саморазвитие будущего педагога начального образования в условиях цифровой образовательной среды | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Б. В. Сергеева | ||
| "... успеха (конкурсы, олимпиады). В рамках данной работы обосновано новое научное направление в области ..." | ||
| Том 25, № 187 (2020) | Политехнизация школы в Центрально-Черноземной области в 1931–1933 гг. | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. Н. Злобин | ||
| "... участков, организация кружков и конкурсов, проведение экскурсий на предприятия, повышение квалификации ..." | ||
| Том 21, № 2 (2016) | Методика определения готовности будущего педагога к историко-краеведческой деятельности на селе | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Михаил Игоревич Цуканов | ||
| "... . Итогом исследования с использованием разработанной методики становится сводный лист готовности к историко ..." | ||
| Том 23, № 175 (2018) | Историческая память в религиозных движениях: взгляд российских исследователей | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| О. В. Головашина | ||
| "... to the modern temporal transformation and the need to study the problem of translation of the previous ..." | ||
| Том 27, № 4 (2022) | Реконструкция межевой линии дачи с. Рассказово с деревнями по архивному источнику 1811 г. | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. В. Саяпин, Н. Б. Моисеев | ||
| "... электронной таблице, на фоне карты, вставленной в рабочий лист книги Excel. Вывод об отсутствии поправок на ..." | ||
| Том 22, № 1 (2017) | Хилиарх при дворе Ахеменидов и Александра Великого | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Ю. В. Корнилов | ||
| "... Изучена должность хилиарха (в переводе с др.-греч. «начальник тысячи») при дворах персидской ..." | ||
| Том 25, № 185 (2020) | Особенности технологии визуализации при формировании художественной компетентности школьников | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| И. Ю. Рыжкова | ||
| "... на технологии визуализации. Описан процесс перевода наглядно полученной информации в визуальный ряд ..." | ||
| Том 24, № 183 (2019) | Стратегии демографического поведения сельского населения юга Центральной России в 1959–2010 гг. на районном уровне | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Н. А. Жиров | ||
| "... -территориальными переменами, особенно с переводом ряда сельских населенных пунктов в поселки городского типа или ..." | ||
| Том 25, № 188 (2020) | Опыт создания технологии учебного курса «Психология и педагогика» | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. В. Королева, Ю. П. Прокудин | ||
| "... особенности перевода студентов в субъект-субъектные отношения посредством предоставления им самостоятельного ..." | ||
| Том 28, № 6 (2023) | Методика определения эффективности тренировочного процесса хоккеистов с особенностями антропометрических данных | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Д. А. Зобков | ||
| "... лист, где статисты значками отмечают игровые взаимодействия спортсменов, степень их успешности, выбор ..." | ||
| Том 26, № 192 (2021) | Сленг ВВС Великобритании. Влияние Первой мировой войны | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| П. Д. Митчелл, А. А. Андраханов, Е. В. Трусов | ||
| "... переводчиков возникают трудности при переводе сленговых единиц. Таким образом, изучение данного явления может ..." | ||
| Том 22, № 1 (2022) | Сленг ВВС Великобритании. Влияние Второй мировой войны | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| П. Д. Митчелл, А. А. Андраханов, Д. В. Селиванов | ||
| "... сталкиваются с проблемами перевода сленговых единиц в военной лексике, так как данная тема остается не ..." | ||
| Том 22, № 1 (2022) | Методика оценки показателей физической подготовленности юных стрелков с нарушением слуха на начальном этапе подготовки | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| О. Г. Барашева | ||
| "... переводные нормативы, применяемые в пулевой стрельбе спорта лиц с нарушением слуха при переводе спортсменов с ..." | ||
| Том 21, № 9 (2016) | Состояние путей сообщения курской губернии в первой четверти ХIХ в | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Константин Борисович Кудланов | ||
| "... и содержания сухопутных сообщений продолжается до 1810 г. включительно, переводя обслуживание ..." | ||
| Том 22, № 5 (2017) | Влияние Интернета на социализацию молодежи | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| М. С. Чванова, М. С. Анурьева, И. А. Киселева | ||
| "... социально-бытовых проблем, применение для перевода денежных средств онлайн-банкинга. ..." | ||
| Том 22, № 3 (2017) | Проектирование технологии развития индивидуального стиля педагогической деятельности преподавателя вуза | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Л. Н. Макарова | ||
| "... воздействия заключается в переводе преподавателя, а следовательно, и его ИСПД, в устойчивый режим ..." | ||
| Том 30, № 1 (2025) | Использование творческой, проектной и эвристической деятельности студентов-журналистов для повышения уровня их мотивации изучения профильных дисциплин | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| В. B. Гаврилов | ||
| "... деятельности, в рамках которой педагог выступает как фасилитатор, переводя отношения педагога и студентов в ..." | ||
| 1 - 72 из 72 результатов | ||
Советы по поиску:
- Поиск ведется с учетом регистра (строчные и прописные буквы различаются)
- Служебные слова (предлоги, союзы и т.п.) игнорируются
- По умолчанию отображаются статьи, содержащие хотя бы одно слово из запроса (то есть предполагается условие OR)
- Чтобы гарантировать, что слово содержится в статье, предварите его знаком +; например, +журнал +мембрана органелла рибосома
- Для поиска статей, содержащих все слова из запроса, объединяйте их с помощью AND; например, клетка AND органелла
- Исключайте слово при помощи знака - (дефис) или NOT; например. клетка -стволовая или клетка NOT стволовая
- Для поиска точной фразы используйте кавычки; например, "бесплатные издания". Совет: используйте кавычки для поиска последовательности иероглифов; например, "中国"
- Используйте круглые скобки для создания сложных запросов; например, архив ((журнал AND конференция) NOT диссертация)
