Сортировать по:
| Выпуск | Название | |
| Том 24, № 183 (2019) | Особенности перевода китайского военного сленга на русский язык | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Д. Н. Белов, Д. В. Селиванов, П. Дж. Митчелл | ||
| "... В настоящее время особо актуальным в России является изучение китайского языка ввиду быстрого ..." | ||
| Том 25, № 184 (2020) | Терминологический фонд и особенности перевода военного китайского подъязыка | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| М. В. Можаров, Р. Д. Лопатин | ||
| "... терминологического фонда китайского языка для дальнейшего воспроизведения адекватного перевода на английский либо ..." | ||
| Том 21, № 9 (2016) | Методическая система обучения переводу экономического дискурса с китайского языка на русский язык студентов на основе современных информационных и коммуникационных технологий | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Антонина Енжиевна Маланханова | ||
| "... Для эффективной подготовки будущих переводчиков с китайского языка на русский язык, в частности ..." | ||
| Том 25, № 186 (2020) | Обучение переводу с китайского языка на русский язык посредством блог-технологии на примере экономического дискурса | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. Е. Маланханова | ||
| "... переводу экономического дискурса с китайского языка на русский язык на примере использования блог ..." | ||
| Том 21, № 3-4 (2016) | Психолого-педагогические условия обучения переводу экономического дискурса с китайского языка на русский язык студентов на основе современных информационных и коммуникационных технологий | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Антонина Енжиевна Маланханова | ||
| "... обучения переводу экономического дискурса с китайского языка на русский язык на основе современных ИКТ ..." | ||
| Том 26, № 191 (2021) | Формирование переводческой компетенции у студентов-экономистов при обучении иностранному языку | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| М. М. Степанова, В. С. Лукьянова | ||
| "... соответствие содержания курса перевода содержанию курса иностранного языка специальности, акцент на изучении ..." | ||
| Том 29, № 2 (2024) | Обучение переводу с листа студентов направлений подготовки «Экономика» и «Менеджмент» | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| М. М. Степанова, В. С. Лукьянова | ||
| "... специалистам придется пользоваться изучаемым иностранным языком для работы. Обучение зрительно-устному переводу ..." | ||
| Том 21, № 12 (2016) | Проблема перевода военной терминологии английского языка (на примере сериала «Тихий океан» (“The Pacific”)) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Владимир Валериевич Воздвиженский, Петр Джонович Митчелл | ||
| "... Рассмотрены ошибки, которые возникают при переводе английской военной терминологии в сериале ..." | ||
| Том 26, № 193 (2021) | Обучение переводу в языковой паре русский-английский с помощью компьютерных игр | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| П. Д. Митчелл, Р. Д. Лопатин, Е. В. Трусов | ||
| "... в нее проникает и язык так называемых «геймеров», оказывающий все большее влияние на нормативный язык ..." | ||
| Том 28, № 1 (2023) | Роль и место фонетики в процессе обучения китайскому языку | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Д. Ю. Леонова, Е. В. Тихонова | ||
| "... В процессе освоения китайского языка студенты часто совершают типичные ошибки, которые ..." | ||
| Том 28, № 5 (2023) | Конкурс перевода с листа как диагностическое средство выявления типичных затруднений студентов при переводе текстов экономической тематики | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| М. М. Степанова, В. С. Лукьянова | ||
| "... Актуальность. Перевод с листа различного рода деловых документов и новостных сообщений является ..." | ||
| Том 22, № 6 (2017) | ИДИОМАТИЧЕСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ В ПОРТУГАЛЬСКОМ ЯЗЫКЕ: ОСОБЕННОСТИ ИХ ПЕРЕВОДА И УПОТРЕБЛЕНИЯ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. Н. Чугунов, П. Д. Митчелл | ||
| "... . Проведен анализ представленных идиом, с последующим переводом на русский язык с несколькими вариантами ..." | ||
| Том 31, № 3 (2026) | От «Движения 4 мая» до Коминтерна: становление китайского революционера на примере Сяо Саня | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Д. С. Кребс | ||
| "... китайского революционера-интеллигента и позволяет проследить трансформацию от патриота эпохи «Движения 4 мая ..." | ||
| Том 27, № 1 (2022) | Методические основы обучения переводу аудиовизуальных интернет-мемов | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| М. М. Степанова, А. В. Козуляев | ||
| "... приемов и техник передачи мемов с учетом культурной специфики языков оригинала и перевода. Особое внимание ..." | ||
| Том 23, № 173 (2018) | Трудности в изучении фонетики китайского языка русскоговорящими студентами: основные ошибки и способы их устранения | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Г. И. Малышев, Ян. Е. Киселевич, П. Д. Митчелл | ||
| "... изучения китайского языка. В ней рассматривается комплекс основных проблем, которые возникают ..." | ||
| Том 28, № 2 (2023) | Особенности перевода названий военных фильмов с английского на русский язык | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| М. А. Шевченко, Л. А. Тавдгиридзе | ||
| "... язык. На сегодняшний день существует проблема адекватного перевода названий фильмов с английского языка ..." | ||
| Том 25, № 185 (2020) | Создание справочника военного перевода для обучения военных лингвистов (на примере португальского языка) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| М. А. Ткачев, Р. Д. Лопатин, П. Д. Митчелл | ||
| "... ресурсами приобретает все большую актуальность. В то же время португальский язык становится все более ..." | ||
| Том 30, № 4 (2025) | Методические трудности и способы их преодоления в обучении фразеологии китайских студентов | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Е. Н. Тарасова, Цзаньян Кун | ||
| "... языка как иностранного отведено обучению фразеологии в целом, методическая разработанность вопросов ..." | ||
| Том 21, № 5-6 (2016) | Способы перевода географических реалий и реалий-топонимов в поэтических текстах | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Оксана Викторовна Кашкарова | ||
| "... переводе с английского языка на русский. ..." | ||
| Том 24, № 182 (2019) | Особенности заимствованной лексики в китайском языке на примере сферы цифровой экономики | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| К. В. Акулина, Е. В. Тихонова | ||
| "... Посвящено изучению методов заимствования в китайском языке и степени влияния английского языка ..." | ||
| Том 23, № 177 (2018) | СПЕЦИФИКА ОБУЧЕНИЯ ПЕРЕВОДУ В СФЕРЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ КОММУНИКАЦИИ (на материале юридических текстов на немецком и испанском языках) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| С. А. Саковец, С. В. Кудряшова, М. Г. Калинина | ||
| "... Проанализированы методы обучения иностранному юридическому языку, способы перевода юридических ..." | ||
| Том 30, № 6 (2025) | Культуроведение России как компонент практического курса русского языка как иностранного для китайских студентов | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Шупин Чжао | ||
| "... компонента в обучение русскому языку как иностранному (РКИ) китайских студентов-филологов препятствует ..." | ||
| Том 30, № 3 (2025) | Рецензия на монографию: Обучение переводу в многопрофильном вузе: коллективная монография / Н.И. Алмазова [и др.]; под общ. ред. Н.В. Поповой, М.М. Степановой. Санкт-Петербург: Политех-пресс, 2023. 207 с. | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Л. А. Девель | ||
| "... с необходимостью анализировать тему обучения переводу в многопрофильном вузе в третьем десятилетии ХХI века наряду ..." | ||
| Том 21, № 3-4 (2016) | Дидактические свойства и функции современных информационных и коммуникационных технологий в обучении студентов профессионально-ориентированному переводу текстов: проблемы и перспективы | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Ираида Евгеньевна Брыксина | ||
| "... технологий в обучении переводу, что позволяет снизить их негативное влияние на процесс преподавания ..." | ||
| Том 31, № 4 (2026) | Преодоление лингвокультурной интерференции при EMI-CLIL-обучении: когнитивно-дискурсивный подход в мультикультурной аудитории (российские и китайские студенты) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| В. С. Абрамова | ||
| "... специальных дисциплин на английском языке. Традиционная инструментальная модель EMI не учитывает когнитивных ..." | ||
| Том 21, № 7-8 (2016) | Особенности обучения переводу англоязычных научно-популярных текстов учащихся старших классов негуманитарного профиля | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Лариса Федоровна Егорова, Нина Валентиновна Протасова | ||
| "... Рассмотрены вопросы обучения школьников профильных классов переводу научно-популярных текстов ..." | ||
| Том 30, № 4 (2025) | Как педагогам из Китая улучшить преподавание русского языка как иностранного: анализ различий в аудиторном обучении русскому языку в высших учебных заведениях Китая и России | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Ли Яцзюнь, Е. А. Адельберг, Чжань Шуфань | ||
| "... на овладение китайскими студентами русским языком как языком межличностного и межкультурного общения. По мнению ..." | ||
| Том 26, № 190 (2021) | Реализация игровых технологий при дистанционном обучении русскому языку как иностранному | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| М. В. Холодкова, Ж. И. Жеребцова, Т. А. Дьякова | ||
| "... обучении их русскому языку. В ходе исследования проанализированы приемы и способы использования игровых ..." | ||
| Том 26, № 190 (2021) | Некоторые теоретические вопросы контроля на современном этапе развития методики преподавания иностранного языка | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Н. А. Степанова | ||
| "... из неоднозначности их перевода на русский язык. Для развития методического мышления преподавателей представлены ..." | ||
| Том 26, № 191 (2021) | Проблемы преподавания иностранного языка для профессионального общения в аграрном вузе и пути их решения | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| К. В. Капранчикова, Е. Л. Завгородняя, Е. С. Саенко | ||
| "... Преподавание иностранного языка для профессионального общения в аграрном вузе осуществляется ..." | ||
| Том 29, № 2 (2024) | Использование системы автоматизированной оценки Criterion в обучении студентов языковых специальностей написанию эссе на иностранном языке: результаты экспериментальной проверки | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. А. Прибыткова, Т. Ю. Тормышова, О. Н. Хаустов | ||
| "... некоторые функции преподавателя иностранного языка, тем самым оптимизировать процесс обучения. Одной ..." | ||
| Том 31, № 2 (2026) | Использование веб-приложения Janitor AI в развитии устных иноязычных коммуникативных умений студентов | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. А. Прибыткова, Т. Ю. Тормышова, Н. В. Киреева | ||
| "... преподавания иностранных языков. На сегодняшний день уже сформировался весьма солидный корпус работ российских ..." | ||
| Том 30, № 5 (2025) | Может ли генеративный искусственный интеллект выступать медиатором в лингвистическом образовании? | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| М. Н. Евстигнеев | ||
| "... компетенций современного педагога иностранного языка, в соответствии с CEFR, является медиация. Однако ..." | ||
| Том 28, № 2 (2023) | Комплекс проблемных иноязычных заданий, направленных на профессиональную ориентацию обучающихся среднего профессионального образования | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. С. Белоусов, Н. В. Медведев, М. И. Долженкова | ||
| "... , что может быть реализовано на уроках иностранного языка посредством интегрированного подхода ..." | ||
| Том 27, № 1 (2022) | Совершенствование лингвистической подготовки в системе военного образования | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| М. А. Шевченко, Л. А. Митчелл, Е. В. Горобцов | ||
| "... специалистов по основным иностранным языкам – английскому, китайскому, французскому и немецкому. Уровень ..." | ||
| Том 29, № 4 (2024) | Лингводидактический и междисциплинарный анализ понятия медиация как терминологическая проблема | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| К. В. Чикризова | ||
| "... , рефлексивная психология, культурно-историческая психология, менеджмент, социология, лингвистика, перевод ..." | ||
| Том 23, № 176 (2018) | К ВОПРОСУ О ПРИЧИНАХ РАСПАДА АВСТРО-ВЕНГЕРСКОЙ ИМПЕРИИ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. Г. Айрапетов | ||
| "... перевода книги О. Яси на русский язык. Отмечены две идеи новаторского, во многом пионерского историко ..." | ||
| Том 29, № 5 (2024) | Обучение студентов написанию письменных работ на основе практики с инструментами генеративного искусственного интеллекта | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| О. Н. Хаустов, Т. Ю. Тормышова, Н. И. Суханова | ||
| "... интеллекта (ИИ) начинают использоваться в обучении иностранному языку в целом и письменной речи ..." | ||
| Том 30, № 1 (2025) | Обучение студентов иноязычному общению посредством технологий искусственного интеллекта | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. А. Прибыткова, Т. Ю. Рязанцева, О. Н. Хаустов | ||
| "... потенциалом, позволяющим их интегрировать в процесс обучения иностранному языку с целью формирования аспектов ..." | ||
| Том 21, № 1 (2016) | У истоков индо-советского сближения: документы трех московских встреч 1950 г | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Лариса Александровна Черешнева | ||
| "... Индии в Москве в 1950 г. В документах при переводе с английского на русский язык сохранены дословное ..." | ||
| 1 - 40 из 40 результатов | ||
Советы по поиску:
- Поиск ведется с учетом регистра (строчные и прописные буквы различаются)
- Служебные слова (предлоги, союзы и т.п.) игнорируются
- По умолчанию отображаются статьи, содержащие хотя бы одно слово из запроса (то есть предполагается условие OR)
- Чтобы гарантировать, что слово содержится в статье, предварите его знаком +; например, +журнал +мембрана органелла рибосома
- Для поиска статей, содержащих все слова из запроса, объединяйте их с помощью AND; например, клетка AND органелла
- Исключайте слово при помощи знака - (дефис) или NOT; например. клетка -стволовая или клетка NOT стволовая
- Для поиска точной фразы используйте кавычки; например, "бесплатные издания". Совет: используйте кавычки для поиска последовательности иероглифов; например, "中国"
- Используйте круглые скобки для создания сложных запросов; например, архив ((журнал AND конференция) NOT диссертация)
